part 2 内特·弗农（第10/54页）

感觉眼皮越来越沉的时候，我稍稍斟酌了一下要不要打开第三瓶酒——这根点着的香烟怎么会在我手里的？——然后不知怎的，我的脑袋落到了桌上。

然后……

然后……

然后……

然后……

我躺在床上，舌头如沙漠般干燥，似乎在我没有察觉的时候，被烟熏加工成了牛肉干。一阵让人头脑麻木的跳动正在我的太阳穴上，擂响战鼓似的愤怒敲打——“砰、砰、砰、砰、砰”——就在这时，在黑暗中，我听见窗边有抓挠的声响。这似乎是不可能的，因为我们正在高高的空中，在二层的阁楼上，而我所说的那扇窗户，比下面的木制露台足足高出了35英尺。我纳闷是不是有只鸟在啄着窗户。什么样的鸟，会在暮冬时节，在一片死寂的夜里敲打别人家的窗户？

拧开床头灯的时候，我看见阿尔贝·加缪跳起来，用爪子抓着窗。

“出什么事了，伙计？”我问道。

我瞧了瞧床边时钟上发光的红色数字：凌晨4：44。

这是吉是凶呢？都是一样的数字。我记不得从前我的学生们是怎么说的了——我究竟是该许个愿望，屏住呼吸，还是做点儿别的什么。他们总是那么迷信。

“睡觉去，阿尔贝。到你的床上去。我得把这阵喝酒喝出来的头痛睡过去。”

可它不停地蹿起来扒着窗户。

站起身来的时候，我的手杖摇摇晃晃的。它继续蹦跳抓挠个不停，还开始乱叫。它以前从来没有这样过。它吃的骨头里面有什么东西吗？说不定那个吃素的年轻人在上面喷了什么药。

不能相信任何人了，我心想。而且那个孩子也有动机。

可是什么样的药会让阿尔贝·加缪做出这种举动呢，这么一门心思地盯着窗户？

“你要去上厕所吗？”我一边问，一边朝电灯开关走去，感觉有点儿头昏眼花。我依旧醉得厉害。

我的右脚陷进阿尔贝·加缪拉下的一坨温热的粪便里，粪便从我的脚趾中间挤了出来。

我的左脚落到它撒出的一摊暖和的尿液上。

以前他从没在屋里出过这种事故。

从来没有。

我实在记不得上床睡觉之前有没有带它出去过了。我也在心里痛斥自己，我是一个糟糕的宠物主人，一个惨无人道、相思成疾、烂醉如泥的笨蛋。

把脚擦干净之前，我得先道个歉。“真对不起，”我开口道，“让你受这种侮辱，我才是王八蛋，下不为例。”

我在它身旁跪下，想要把它抱起来，亲它几下，可它恶狠狠地吠了几声，吓得我松开了手。

“出什么事了，小家伙？你想跟我说什么？”

它一直向上跳着，挠着玻璃窗。

一遍又一遍。

我是在做梦吗？

“外面什么也没有，什么也没有。该睡觉了，伙计。停下来，快，听话。停下来！”

它又蹦又抓，仿佛是拼命想要爬到窗户上去似的。

“好吧。我们来看看外面有什么。”

我打开窗，夜晚冰冷的空气穿透我涌了进来。

我弯下身要把阿尔贝·加缪抱起来，好给它看看外面其实什么也没有的时候，它却把我的大腿当成了跳板，我还没反应过来发生了什么，它就越过我的双手，跳到窗外去了。

“不！”

它落下来的这段时间里，我想起就在昨天，我还让杂务工把雪从露台上铲走，担心积雪的负荷超过木头的承重。从35英尺高的地方跌落，足够让一只像阿尔贝·加缪那么大的小狗丧命。我也记起了之前，我在卡车里对它说过的，有关最根本的问题，还有我们有没有可能相约一起自杀的事情。接着我又回想起它给过我的每一次亲吻，我手心里它圆形蓬松鬈毛的触感，每次我叫它名字的时候，它摇动尾巴的样子。我对它强烈的爱，让我的心脏扩张到了非常危险的大小。