笔　记（第25/49页）

完事之后他们继续喝酒说笑。这时他忽然冒上几句和刚才的话题全然不相干的话来：“我有个漂亮的太太，我很爱她。我有着自己喜爱的工作。现在我又有了个女人。”爱拉知道女人指的是她，而这桩颇带刺激的事——和她上床——是他幸福生活中的某个项目或计划。她意识到他希望这种关系能保持下去，他觉得这一点是理所当然的。但她指出，就她来说，他们之间的交往就此结束了。在她说这话的时候，他的脸上闪过一阵丑恶而又虚荣的神色，尽管她说得很温和、委婉，仿佛她的拒绝完全是由于客观环境，而她对此又无能为力。

他绷着脸紧紧盯着她。“怎么啦，宝贝，是我没有让你感到满意吗？”他一脸茫然，不耐烦地问。爱拉赶紧向他保证，不是这么回事；尽管事实就是如此。但她明白这不是他的过错，自与保罗分手以来，她从未有过真正的性高潮。

她不禁冷冷地说：“行了，我认为这件事上我们谁都没有错。”

又是绷着脸，冷静而不耐烦的神色。“我有位漂亮的太太，”他宣称，“但是她无法满足我的性欲。我得另找出路。”

这使爱拉说不出话来。她感到仿佛置身于一片与自己毫不相干的性变态的情感真空地带，虽然她不过是偶尔误入其中。然而她意识到这个人确实不明白他所给她的究竟是什么。他的阴茎不小，又“擅长床上功夫”。就那么回事。爱拉默默站起来，心想他在床上的沉闷乏味是他的冷漠厌世的另一面。他站在那儿，上下打量着她。现在，爱拉想，现在他将发泄一通了，他会让我受个够的。她下定决心承受一切。

“我算是明白了，”他慢吞吞地说，因虚荣心受到伤害，话说得特别尖刻，“在床上并不一定非要一位漂亮的女人。注意力集中于她的一个部位——任何地方，就可以了。即使是个面目丑陋的女人，也总有她美的地方。比如说一只耳朵。或一只手。”

爱拉突然大笑起来，她朝他的眼睛望去，心想他一定会笑的。因为在他们上床之前的两个小时里，他们一直心情愉快，充满幽默感。他刚才说的话，活脱脱是在模仿一位老于世故的玩弄女性者的口吻。他肯定会因此莞尔一笑？然而不，他说这话的意图在于伤害人，他不想把话收回，即使是通过一个微笑。

“很幸运我的手长得还不错，要是没有别的话。”最后爱拉干巴巴地说。他走近她，握住她的双手，如耙子耙地似的懒洋洋地吻着：“长得挺美，宝贝，挺美的。”

在他告辞之后，她反反复复地想，这些聪明的男人在他们的感情生活中所表现出的水平，比他们工作中各方面的水平要低得多，简直就像换了个人似的。

那个晚上，爱拉去了朱丽娅的住所，她发现朱丽娅处于一种她称之为“帕特丽夏式的心境”之中——就是说，她更想挖苦人，而不是蒙受痛苦。

朱丽娅不无幽默地告诉爱拉，那个男人，那个称她为“让人勃不起来的女人”的演员，几天前曾手捧鲜花上门来，就好像以前什么事也没有发生过一样。“我不愿做爱，他对此确实相当吃惊。他是那么舒心快活，那么和善友好。我坐在那儿看着他，想起上一回他离开之后，我曾哭得多么伤心——你一定记得，那两个夜晚，我是那么温柔，那么体贴，一心只想让他过得逍遥，谁知他竟说我是……即使那个时候我也不想伤害他可恶的感情。我就坐在那儿，心里想着：他大概忘了上回说过的话或为什么那么了吧？难道我们就不该计较他们所说的那些话？难道我们就活该倒霉来承受这一切？有时候我真觉得我们都生活在一所性欲横流的疯人院里。”