第二部（第30/72页）

“改变的第一等级。毕竟是一种改变。”

“这一回，酒不是美国的。话题是希腊的，老头，是东欧人。主人也是，一个临时教授，一个替代者。在阴影中，被幽灵的杀人射线所瞄准。”

厌倦的时刻。加什帕尔不知道该如何继续。他本该预先咨询一下帕特里克，拉里第八，Special Agent：人们如何掌控启示晚会呢？阶段，节奏，意外，圈套，决定性时刻，当狡猾的狐狸反而被骗，在丝网中挣扎，再也无法逃脱的时候。

“今天夜里，你可以睡在这里吗？”

“为什么？你失眠吗？森林的声响？在弥诺陶洛斯旁边孤独的城里人？公牛，獾，猫头鹰。夜间黑暗的造物。它诱惑或者杀害。你失眠吗？”

“昨天夜里我没有闭眼，”教授撒谎道。“因此我作了演讲。为了一直醒着。”

“吃一片安眠药吧。葡萄酒，也有帮助作用。喝了这东欧的葡萄酒后，你就能睡着了。老习惯是有很大帮助的。它们有驯服作用。”

教授等着一个回答。

“不，我不能。很遗憾，我不能。”

“为什么？你总不至于害怕老人的性欲吧。你也没有理由害怕你自己。我，假如年轻人攻击我，我会自卫的。我会对付好的。你不用担心，我不会抱怨的。”

“你希望我睡在这里？这里，在沙发上？”

“为什么不呢？那样，我会感觉更安全些。”

“不，这不可能。我的室友在等我。在一个小学院里，一切都会弄得尽人皆知。”

“我无所谓。”

“我却不然。你，你还需要你那份薪水呢。”

“星期二，我们去对帕特里克说，我们夜里在一起谈论迷宫。谈了整整一夜。我们喝了酒，你累了，就留在了这里。倒要看看他会如何打通新的通道，他会提供给我们什么样的假设。”

“我们可以这样对他说，即便那不是真的。我很喜欢这游戏，我对你说过的。游戏，如同迷宫。”

“跟一个德拉库拉？”

“教授是一个怪僻的人，不是一个魔怪。”

塔拉继续观察他，像个警察那样。加什帕尔教授也在观察她。她微微一笑，他也微微一笑。

“游戏，如同迷宫。吉尔贝特就是这样说的。”

“吉尔贝特，哪个吉尔贝特？”

“安特奥斯。吉尔贝特·安特奥斯，你不认识他吗？”

“那个剃了光头的家伙？”

“是啊，他是希腊语、拉丁语和古代文学教授。”

“你听他的课吗？”

“听的，我选了‘希腊神话和现代生活’这门课。这是一个怪僻的家伙。”

“像我一样吗？”

“他是因希腊的军人独裁统治而来美国避难的。他也一样，是个被驱逐者。一个游荡者。”

“为什么不早对我说？”

“安特奥斯吗？你并没有问我听的什么课。”

“你就让我这样说，像个爱好者似的，说弥诺陶洛斯和阿里阿德涅。还有代达洛斯。”

“我并没有看不起爱好者。美国到处都是爱好者。它尊敬任何一种爱好。在爱好者中，人们发现一些有英明远见者，还有毋庸置疑的建议。”

“如此说来。光头专家对你们说起过迷宫了。他有没有提到过迪玛？”

“我记不得了。至于其他，是的，所有的标记，整个的清单。看不见的火改变了来到哈得斯的地下冥府的那些尸体……死人的迷宫般的居所。从螺旋线到十字形的过渡。基督，如同忒修斯，下到地狱中。Descensus ad inferos[54]。阿里阿德涅的红线，血淋淋的记忆。”