第二部（第29/72页）

“一种替代：把自己装成自己所不是的那个人，对冒充者，词典就是这样定义的。我知道我在说什么，我是一个流亡者。”

“不是一种新的开始吗？”

“很多的模仿。走向改变的第一步是模仿。”

“因此，你是在老头那一边了。”

“我不相信以往的理想化。不相信任何的理想化。”

“怀疑主义。”

“唯一的稳重。个体的现代颓废，就是民族的颓废，厚古派这样认为。个体的颓废，民族的灾难。”

“很符合逻辑。”

“假如过去是一个金子的标志，这么说就很合逻辑，很真实了。问题是，它不会那样。它否定人类的不完备。让我们再回到那部动画片上来，好不好？不可能抓住弥诺陶洛斯的，老头和他的弟子们认定。对神话的怀恋，牧歌化，理想化。弥诺陶洛斯在现代迷宫中复仇。现代性的快乐而又繁荣的地狱，或者，迷恋神话的极权的殖民地。我们是不是将为现代的地狱喝上一杯呢？它并不比过去的地狱更糟。”

“我更喜欢毫无理由地喝。只因为我喜欢葡萄酒。”女学生是享乐主义者。

“不太喜欢。我不喜欢弥诺陶洛斯。我更喜欢迷宫。作为游戏。作为人造物。厌烦的解药。为星期六的晚会而喝吧。休息。放松。”

加什帕尔站起来，高大，魁梧。他醒了，仿佛他不再害怕那样了。

“可咒的三月的晚会。可咒的教授，可咒的课程，关于一个可咒的迷宫。作为游戏的迷宫？给天真者的。天真的听众。毕竟有所牵连。”

“受了牵连？是的，我是在这里。女学生就在这里。”

“她是现在。”

“教授也是现在。”

“兴许吧。得说服他。得说服他。”

他们碰杯，兴致很高。游戏酝酿了罪行，或者得出解决办法。弥诺陶洛斯的被杀，或是他行动的钥匙。

“你是哪个星座？”

“怎么？我不明白。我是不管那些事情的。”

“我也是，但是……公牛座意味着生命力。春天。我不认为，但……”

“但什么？”

“我的表姐露很是迷星座，天文学，星辰，征兆。自然，有些已经被论证了。可能性的轮盘赌。我这方面很弱智。这让我觉得好玩，然后我就忘记了。”

“星相学同样是一种游戏。所有的游戏都是好的。我猜你不会玩吧？”

“玩不了太长时间。一种简短的消遣，仅此而已。你什么时候出生的？”

“你是想知道我到底有多年轻吧？”

“对一个像我这样的老人，你用不着说什么足够年轻。说月份——我对年份不感兴趣。”

“四月。”

“日子呢？”

“你刚刚说的，只说月份。”

“每个月都有两个星座呢。”

“好吧，那我要两个。不管怎么样。两个都说说。”

“好。太阳的承诺。复活。太阳惩罚伊卡洛斯，让他的翅膀融化。因他的傲慢，因为对定命的挑战，因为相信自由，相信选择而受惩罚。因为他自我的野心。现代的self-made-man[53]。这就是你们说的，你们这些美国人。”

“教授也是美国人。他在一个美国的学院给一代年轻人讲课，他们现代，因而不崇拜什么，他们帮助他实现自我美国化。美国的钱让教授活着。在美国的森林中。”

“冒充者！模仿。”