浮世畸零人（第22/68页）

如今她想，也罢！假设他们真的逮到班，因而追查到我，也不会比目前的生活更糟。她下定决心竭尽所能帮助詹士顿。

接下来，詹士顿带着班演练在机场可能发生的一切。等他结束后，丽塔一遍又一遍地帮他复习。

凡事都要仰仗詹士顿的朋友——“我在牢里认识他的，丽，他没问题。”他会跟班一起进机场，上飞机，然后陪他去尼斯，从旁照顾他。

“你付他多少钱？”

“不少。当你把一切加起来——为班买的衣服，行李，飞机旅费，护照——一开始是一百镑，还有联络人理查德和旅馆费。不过即便如此，所有的开销跟我们的利润比起来只是九牛一毛而已。”

“呃，只要不要还没拿到钱就先花光就好。”

“听着，丽，我知道你认为我很笨，不过这一次会成功的，你等着瞧。”

“不过是靠运气罢了。”丽塔说，“他们有专门闻气味的警犬，还会检查行李。”

“有时会。不过有一大批游客去尼斯，他们不会个个都查的。法国便衣警察也是如此。他们会监视哥伦比亚或远东去的航班，不会注意伦敦来的无害的小飞机。”

有件事丽塔不晓得。计划中有三个箱子：一箱很大，塞满了一包包的可卡因，上面盖一层衣服；另一箱装着班的东西，这两箱都会在机场柜台托运；还有一件要随身带上飞机。当丽塔听到詹士顿打算也要在这一件随身行李装满致命的毒品，大概是海洛因时，她失声尖叫，破口大骂，甚至动手攻击他，他不得不抓住她的拳头。丽塔说：“你晓得他们会随机抽样，挑行李检查，他们也可能选中班的随身行李。”他安抚她并且答应她，如果她对这件事感到太不放心，他就不做，其实他并没有遵守诺言：班后来还是带着这件危险行李上了飞机。

“这整件事都是疯狂的。”丽塔不断说，“可怜的班——我觉得这好残酷。只要想象一下他在牢里的情形就晓得。”

“就因为他太怪异了，所以这个计划一定会成功。”

它的确成功了。有一阵子，詹士顿和丽塔实在无法相信事情的改变有多大；他们如今的环境，以及他们可能落入的下场，宛如天壤之别。詹士顿没有笨到让大笔数目的金钱出现在银行账户内，不过接下来几个月大笔大笔的钱还是迂回地转到他的手里。他给丽塔足够的钱在布莱顿买了一家餐厅，经营得不错。她本来可以嫁人，却没有。有时候詹士顿会来探望她，对他俩来说，这些会面珍贵无比，因为只有他们才明白，彼此是何等惊险才逃过牢狱之灾与犯罪生涯的。

詹士顿在一个电视节目上看到，要向家道中落（而且肯定愤世嫉俗？）的贵族买一个头衔和土地是何等容易，这笔数目如今他根本不看在眼里。他做了这件事，成了庄园领主，可是不久就后悔了，确信自己犯了一个错误。他不喜欢无所事事，所以又成为一家非常高级的租车公司老板，专门在伦敦帮富翁和名人开车，并且雇用过去社会阶层比他高的那种人。他享受生活和他喜爱的劳斯莱斯及奔驰汽车，以及有教养的社会地位。等他有了小孩，就把他们送去一流的私立学校。所以你可以说，我们这部分的故事有个快乐的结局。

在这场大赌注的早上，班由丽塔帮忙——詹士顿监督——穿上专门定做的衬衫和高级西装外套。当詹士顿把班送上其中一辆迷你出租车，交代司机时，丽塔哭了。班说的最后一句话是：“我什么时候回家来呢？”“再看看。”詹士顿回答，丽塔别过脸去，不让班见到她内疚的面孔。