主要是你的脑子有问题，不过我们治得好（第4/5页）

比利说：“我可不想见这个人。”不过他明白了施鲁姆的意思。是祸躲不过。

发觉曼戈已经沉默了五分钟，比利便知道他的朋友也在想战争的事。他想主动提起这个话题，可三言两语又能说些什么？一旦开了口，你能停下来么，而且谈到最后还是同样的问题，他们要他妈的怎么挨过剩下的十一个月？

“你一直都很幸运，对吧？”

那天在后院喝啤酒时，凯瑟琳这样问比利。

我想是的，他回答。

“那就继续幸运下去吧。”

有时候事情似乎就是如此简单，只要记得要幸运就行。比利心里这样想着，眼睛打量着球场大厅里的那一排快餐店，塔可钟、赛百味、必胜客和棒约翰，一阵阵热气腾腾的肉香从快餐店里飘出来，充分展现了美式料理的天才之处，它们闻起来都差不多。比利突然明白，得克萨斯体育场根本就是一个破地方，又冷又脏，四处漏雨，还全是灰尘。总而言之，这里就像一个有人躲在角落里撒尿的工业仓库，到处都弥漫着淡淡的尿骚味儿。

“太气人了。”曼戈困惑地低声说。

“怎么了？”

“这里有成千上万个外国佬，却找不到麦克少校的影子。”

比利哼了一声。“你知道咱们永远找不到那个王八蛋。再说，他那么大的人了，咱们干吗要找他。”

“他自己知道路。”

“说得对。”

两人相视而笑。

“咱们回去吧。”比利说。

“咱们回去。”曼戈同意。

两人先到斯巴罗买了两块比萨，站在那里，就着纸盘子大嚼起来，享受着没被人认出来的时光。B班如今小有名气了，偶尔会被人们如潮的表扬和恭维压得喘不过气来。在集会上，在商场里，或是在电视上和广播里，总是有可爱的美国民众将你团团围住，热切地想要表达心中的感激之情，而另一些时候你又好像是透明的，人们对你视而不见，面无表情。比利和曼戈站在那里吃着热腾腾的比萨，心里清楚这名声并不属于他们自己。B班不过是又一个笑料。飘浮在空中的巨大幻影牵着大家的鼻子走，包括B班在内，不过他们能付之一笑，而且略有些优越感，因为他们知道自己是在被利用。当然。受人摆布是他们最基本的要素，士兵的任务不就是给上级当卒子吗？

穿上这个，照那样说，到那里去，朝他们开枪，最后，当然了，他们的终极任务就是送死。B班的每个人都是威逼利诱这门艺术的博士。比利和曼戈吃完比萨，接着往前走。两人垫了垫肚子，顿时精神抖擞，他们一时心血来潮，走进了牛仔队的专卖店。这是大厅所有商店里最气派的一家，专卖牛仔队的服装和周边商品。一进门他们就闻到一股醉人的上好皮子的味道，紧接着是一台亮晶晶的得州乐透抽奖机。墙上的平板电视正在播放艾克曼时代的精彩片段。两人微醺着走进商店，做好纯粹是来找乐子的准备，所以不一会儿就在店里哈哈大笑起来。这里不仅有成排的高档服装、精美首饰、裱框认证的收藏纪念品，不，你必须先佩服这些人的决心、毅力和营销的勇气，才会想到把牛仔队的商标印在棋盘、烤面包机、便携式个人制氧机、大容量制冰机甚至激光制导的台球杆上。嘿，哥们儿，看啊！这儿有一整套的牛仔队厨具。两个人的声音越来越大，其他顾客开始远离他们。在比利和曼戈看来，这里更像博物馆，所有的东西都只能看看，B班的人一件都买不起。这种羞耻让他们俩有点疯狂。男女纯棉绒毛睡袍，要四百美元。正品球衣，售价一百五十九美元九十五分。羊绒套头毛衣，水晶圣诞饰品，托尼·拉马限量版战靴。两人越看越觉得不是滋味、羞愧难当，渐渐互相爆起粗口来。嘿，哥们儿，看啊，他妈的紧身短上衣。只要六百七十九块，兄弟。