主要是你的脑子有问题，不过我们治得好（第5/5页）

是真皮的吗？

妈的，你说呢，当然是真皮的！

哥们儿，我看不像。要我说是人造革的。

去你的人造革！

哼，白痴。你个他妈的乡巴佬，根本不懂什么是人造革——

两人突然打了起来，抓住对方的胳膊，头顶着头，像刚从酒吧出来的醉汉一样扭打在一起，嘴里骂骂咧咧，又笑得站不直。接着，他们开始揪对方的耳朵，把贝雷帽都弄掉了。耳朵很疼，而他们笑得更厉害了。两人已经上气不接下气，臭婊子，白痴，混蛋，贱货，曼戈狠狠给了比利几记上勾拳，比利冲曼戈的胳肢窝回敬了一拳，两人失去平衡，身体向左边一倒，在地上滚作一团。有什么我可以效劳的吗！有个人在他们旁边跳来窜去，大声喊着。先生们！小伙子们，有什么我可以效劳的吗？别打了！

比利和曼戈终于分开，涨红着脸，大笑着站起来。售货员——专卖店经理？一个头发日渐稀疏的中年白人男子——也跟着哈哈大笑。不过他很清楚遇到了麻烦，碰上两个十足的疯子。其他人——店员、几个没有逃走的顾客——都站得远远的。

“这是真皮的吗？”比利从衣架上抓起一件紧身短上衣的袖子问， “这白痴跟我说是人造革的。”

“哦，不，先生，”经理说，“是真皮的。”他咯咯笑着说。他知道他们是和他开玩笑，可他一直是这种正经的人，他的工作从一开始就是要使这个病态滑稽的世界变得井然有序。他娓娓道来，这衣服是用全粒苯胺羔羊皮做的，经过特殊的鞣酸和染色工艺处理，等等。更别提这衣服的做工绝对一流。嗯，嗯，嗯，两人全神贯注地听完经理的介绍，表情就好像山顶洞人看着一桶爆米花。

“听到了吧，笨蛋。”比利拍了拍曼戈的肩膀， “我就跟你说是真皮的。”

“好像你很了解时尚似的。我敢打赌你连内裤都没穿——”

两人互相猛击一拳，又打了起来，经理喘着粗气大声咳了一声，阻止了他们。

“那么，嗯。这衣服卖得好吗？”比利指着一件短上衣问。

“一场比赛卖五六件吧。赢球的时候能多卖几件。”

“天啊。你们可真能赚钱，哼。”

经理微笑了一下。“我想可以这么说。”

两人谢过经理，离开专卖店。一走出来，曼戈就说：“兄弟，六百

七十九美元。”接着又说，“我操，比利。”之后两人再没说话。