第八章（第4/7页）

莫斯卡会参与他的游戏，说：“她们瞧都不会瞧一眼你们这些德国脑袋。”

那德国人会缓慢而坚定地摇头。“女人很脚踏实地，”他会说，“你认为她们宁愿饿死也不愿用身体讨好敌人吗？在这些问题上，女人头脑清楚得很，她们有更基本的价值准则。啊，是啊，要能在纽约履行占领职责该多么美好啊。”

莫斯卡和那德国人会相视而笑，然后莫斯卡会说：“让其他德国人都开始工作吧。”

最后一个傍晚，当召回哨声响起后，俘虏们迅速地从他们工作的空地上集中起来，几分钟后卡车上就装满了人，驾驶员发动了引擎。

莫斯卡差一点就上了当。他的双眼机械性地寻找那德国佬，他毫不怀疑地向三辆车中最近的一辆走了几步，看到一些俘虏脸上不自然的神色，便立刻知道发生了什么事情。

他跑到土路前面，示意驾驶员从驾驶室里出来。他一边跑一边拉开卡宾枪的枪栓，塞了个弹匣进枪膛，然后从口袋里掏出从未用过的口哨，短促地吹了六声，他等了一会儿，又吹了六声。

他一边等待，一边让所有俘虏从卡车上下来，在草地上紧紧地围成一圈。他远远地站着，盯着他们，知道没人会试着逃跑。

保安吉普直接穿过树林开过来，还没到空地前，他就能听到它碾过灌木丛。里面的军士留着一撇长长的英式翘八字胡，体格魁梧厚实。当他看到这井井有条的景象时，便缓缓下车走到莫斯卡身边。另外两个大兵悠闲地散步到空地相对的两侧，驾驶员把他的半自动机枪从枪套中拿出来，坐在方向盘后面，一只脚晃出车外点着地面。

军士站在莫斯卡面前等待着。莫斯卡说：“有一个我认识的人不见了，我的工头，我没数人数。”

军士穿着整洁的橄榄绿军装，粗壮的腰际别着手枪和一条子弹皮带。他走到俘虏中间，命令他们十人一队，有五队，另外两个人组成了不完整的第六队，自己组队的两个人脸上写满了罪恶感，好像有人失踪是他们的错。

“怎么说？”军士问莫斯卡。

“总共有四人失踪。”莫斯卡说。

军士居高临下地盯着他：“你那混球朋友搞出来的好事。”在知道有人逃跑后，莫斯卡第一次感到羞愧和害怕，但他并不觉得生气。

军士叹了口气。“本来一切都挺好的，不过也没什么。会有一场大折腾，事情肯定很糟，”他冲莫斯卡用温和一点的语调说，“你知道你得负全责的，对吧？”他们俩站着，琢磨着之前惬意的生活——没有起床号，没有列队行军，没有检查，没有恐惧，几乎就像平民的生活。

军士愤怒地站直：“我们看看怎么对付这些混蛋。立正！”他大喊，在僵硬地立正站好的德国人面前来回走动，有几分钟，他什么也没说，然后他开始轻声地用英语说。

“好吧，我们知道自己的立场。蜜月期结束了，我们对待你们这些人很好，给你们好食物，给你们好地方睡觉。我们要求你们干过太重的活吗？如果你们不舒服，我们就让你们留在营地里。谁有意见？有意见的站出来。”军士顿了顿，好像真的有人会站出来似的，然后他继续，“好吧，让我瞧瞧你们懂不懂珍视这个。有人知道他们去了哪儿，赶紧说，我们会记住，也会赞赏的。”军士不再来回走动，面向着他们。他们轻声低语，一些人向另一些人解释军士说了什么。军士等待着。当他们安静下来，没有一个穿绿斜纹的俘虏站出来。

军士用另一种语调说：“好吧，你们这些杂种。”他转向吉普那边，跟驾驶员说：“开回营房去，拖二十把锄头和二十把铁铲过来，再带四个人和一辆吉普过来，如果军官都没听说这事儿，我们也许能瞒过去。如果那个混蛋军需官把铲子的事情说出去，告诉他我会打爆他的头。”他挥手让驾驶员开走，然后示意俘虏坐到草地上。