第一部分（第15/39页）

您是真实可信的。我不知道，您还有别的什么品质，但是您真实可信。您没有读过《喜沙草》。过去没读过，现在也没有读。如果读了，您肯定要提一句。很难表达我的赞赏之情。我钦佩您的特立独行。您有一种脱俗气质。我现在要犯一个我不会去纠正的错误。我对自己庄严承诺。我从《喜沙草》里面抄一段给您看：

我们，挑剔者，饕餮之徒，疯子，窃听者，轻言细语者，生活在一个讲究实在的世界上的虚无者。我们，胆小者，我们活着就是要使人胆寒。制造胆寒的专家，我们。我们想让我们使之胆寒的人对我们俯首帖耳。

我自信听到您的声音。它说：接着念。我接着念：

如果要传递这样一个信息，最好别用自然主义手法，绘制一幅表现起决定性作用的愿望的油画就够了。异国情调的挂毯，汹涌的光线，一股东方的香气，俗艳的古典艺术，一套精美的餐具，名称稀奇古怪的美酒佳肴，色眯眯的目光，你看我，我看你，条件允许就必须保留形式，但随后可以弃之不管。

没法控制自己的时候，我总是不好意思，现在也是。到此为止。今后我给自己下的命令会越来越少。（眼下）我无法想象还能给自己下什么命令。譬如：去写作。迄今为止我还从未给自己下达这一命令。现在我必须对自己下达这一命令。过去我写作，是因为不写作我就无法忍受。现在我即便不写作也可以忍受。有您做思维的起点和终点，我会心满意足。您的外貌！第一眼的印象：您的外貌跟其他女人截然不同，等等。您的鼻子在您的双眼之间拔地而起，然后犹如一条山脉，平静地向下延伸。您的鼻孔若隐若现。但我们不仅感觉到它们的存在，而且相信它们有视而不见的效果。您的嘴巴，一道弧形的隆起地带。您的下巴，几乎有沉重感。它想把您的脸往下拉。但是您不允许。您昂着头，仿佛在仰望一个我们不认识的人。既然您是神学教授，您可能是在仰望上帝。您的睫毛。我没有注意到您的睫毛。做人怎么可以如此粗心，连别人的睫毛都没注意到。如果您的脸可以给人留下傲慢的印象，这印象就来自您的睫毛。我相信这点。您的主要特征是美丽。是聪明。是自然。这让我想到伊莉丝。这些话我恰恰也可以拿来描绘伊莉丝。但是我必须拿来描绘您。我还——这点最重要——必须告诉您。

巴·施

7

亲爱的巴西尔·施鲁普，

我们一不留神闯入一片区域，我们暂且称之为实验区域。尽管如此我们还是很负责任。我们必须试着把所有传统的批判用到自己身上。就算是实验性的吧。我承认，我满嘴都是尚未用过的词汇。如果女人也创立一种宗教，而不是去帮助男人创立的宗教取得它不应取得的成功，那该多好。

我真希望阿勒忒娅成为我的目标。

谎言与真实，这是多么可笑的区别。谁要按照传统的区分标准撒谎，谁就自欺欺人。他首先欺骗的是他自己。

科比尼安周五又给我送来由三十九朵玫瑰组成的花束。固定的生日礼物。因为你永远不会超过三十九岁，他说。因为他第一次送我三十九朵玫瑰的时候我没有拒绝，现在这三十九朵玫瑰就成为一个仪式。我本应呐喊。像玫瑰那样呐喊。三十九朵玫瑰齐声呐喊。血红的玫瑰。露天生长的玫瑰。被剪下。为了我。我是素食者。他很清楚。但他每年都让人去剪三十九朵玫瑰。上周又到剪玫瑰的时候了。罗德里希必须绕道开车送他去一个露天玫瑰的苗圃。那里的玫瑰清香扑鼻，鲜红似血。每年至少用血红的玫瑰表达一回爱。每次我都感觉我们俩都察觉到某种难言之隐。在科比尼安和我之间，还没有什么像送花仪式这样发展到不可言说的地步。他总在周五晚上把他为我找到的花朵带回家，每月一次。经常都是天堂鸟。天啦，科比尼安，我对他说。我看见他是多么为他展示的花束自豪，所以我就表现出他期待的样子。天堂鸟！他第一次把这花带回家我就想说：天啦，科比尼安，这可是盛开在天主教地区的花朵。经常都是一大捆，不得不让罗德里希抱进来。大捆大捆的。罗德里希的右手缺三根手指。每当他必须把这些花朵的狂欢搬进屋来的时候，那三根手指的缺失便前所未有地令人遗憾。您看，我们的问题不是问题。如果我拒绝血红的、新摘的玫瑰，科比尼安马上会说：拿走。他会这么说，尽管他不明白自己为什么不得不这么说。每当我对谎言和真实进行反思，我都会想起科比尼安送我的花朵。至于玫瑰，我有权为它们惨遭切割痛心疾首！我们的大花园完全属于我，这里的玫瑰我让它们自然凋谢。