黑皮肤医生（第8/12页）

波洛克·卡尔先生：“我不知道。”

汉弗莱先生：“我们希望能够把整件事情讲清楚。”

法官：“那么，庭审只好推迟到明天进行了。”

案子的最新发展使得一般公众感到极为兴奋，他们对这个案子的兴趣变得更浓了。媒体的评论暂时保持沉默，因为，审判实际上仍然是悬而未决，到处都有人争论这个问题，莫顿女士的陈述的可信度到底有多少，这是不是莫顿女士为了挽救她哥哥的生命所使出来的花招儿，或者是什么诡计。新出现的事实使得对这桩命案的判断变得进退失据，拉那医生没有死，他还活着，那么他是用什么稀奇古怪的方法脱身的，拉那医生是不是必须对这个不知名的男子的死负有责任，这个在拉那医生书房里发现的死者到底是谁，他为什么又和拉那医生长得这么像，让那么多确认尸体的人都看走了眼。还有，莫顿女士拒绝向法庭出示的这封信很有可能是一封表示认罪的自白书，莫顿女士或许已经发现她现在处于一种极为危险的境地，她只能以牺牲自己以前的情人来拯救她哥哥的生命了。第二天一大早，法庭内外挤满了看热闹的人，当辩方律师汉弗莱先生出现在法庭上的时候，旁听的人群激动不已，许多人窃窃私语，渴望看到下面会发生什么，汉弗莱先生进入法庭时看上去显得意气风发，即使他从业多年早已久经法庭上的战阵，但依然难以掩饰他此刻的激动之情，接着听众们看到汉弗莱先生和公诉人相互交换意见。辩方律师汉弗莱先生只是急促地跟波洛克·卡尔先生说了几句话——但公诉人脸上的神情立刻为之一变，表现出惊讶万分的样子来——接着，辩方律师汉弗莱先生向法官宣布，已经得到公诉人的同意和允许，由于昨天年轻的莫顿女士已经向法庭出面做过证了，今天她就无须再接受传唤了。

法官：“但是，汉弗莱先生，你已经来了，问题还是没有得到让人满意的解决啊？”

汉弗莱先生：“也许吧，法官大人，下一位我要传唤的证人会把全部事实澄清的。”

法官：“那么你就把你下一个证人请出吧。”

汉弗莱先生：“下面我请阿洛伊斯·拉那医生出庭做证。”

这位知识渊博的律师在他的职业生涯中不知做过多少次动人的陈述，但是今天不同以往，他还从未像现在一样在法庭上动情地说出如此短的一句话。当拉那医生，也就是这桩案件的中心人物，这个集中了所有人紧张关注的关键人物，这个已经被官方宣布正式死亡的人，突然出现在法庭的证人席上的时候，整个法庭上的人们全都惊呆了。那些旁观者，也就是主教十字村对拉那医生再熟悉不过的人，现在又看到了他，拉那医生看上去面容消瘦，神情有些憔悴，他现在的脸上神情凝重，显示出内心对整个事态的深刻关切。所有人都能看出来，拉那医生脸上的神情显得有些沮丧甚至绝望，动作迟缓显得很忧郁，但是，除此以外，所有人在内心也承认，他们从未见过一个如此优雅和如此有风度的人，拉那医生的身上所表现出的风度足以使人倾倒。拉那医生走上证人席，先向法官鞠了一躬，接着向法官问了一个问题，问是否允许他首先做一番个人陈述，他的这个请求得到了法官的同意，当然，法官也适时地提醒拉那医生，他所陈述的一切，都可以用作法庭上对他不利的证据来使用，拉那医生再次向法官鞠了一躬，然后就开始了自己的陈述：

“我多么希望，”拉那医生说道，“在6月21日当晚，什么都没有发生，但是，坦率地告诉大家，在那天晚上的确发生了一些事情。如果我知道那些无辜的人所受到的痛苦，如果说我知道后来我给这个世界上我所深爱着的人带来了那么多的麻烦，我就应该老早来到这里把这件事说清楚；但是，我并没有这样做，我并没有把这些话说出来，的确是有很多原因的。我真心希望，一个内心不快乐的人，就应该从所有对他熟知的人的世界当中自动消失，但是我却没能预见到我的行为会影响到其他人。请允许我尽我的全力来对我所造成的麻烦做一些补救工作。”