三思 第二幕（第18/22页）

英格尔斯：我现在别无选择，对吧？我觉得我过一段时间会缓过来的，但是这样让我良心不安啊——做这样卑鄙的事。

瑟奇：你很快就会忘记这个的。

英格尔斯：对……把支票写给我吧。

（瑟奇从兜里掏出钢笔和支票簿，在英格尔斯对面坐下，把支票填好，给英格尔斯看，但没有让他碰。英格尔斯看了一眼，念道）

“苏维埃文化联谊社”。神奇！真巧。

瑟奇：（轻蔑地）如果我是你，我一点都不会觉得好笑。

英格尔斯：那可不是我的问题，这只说明你缺乏幽默感。

瑟奇：你很招人讨厌。

英格尔斯：我以为你早就发现了。（伸手去拿支票）

瑟奇：（拿着支票的手缩了回来，把支票放在桌上，又把白纸推给英格尔斯）画吧。快画。

英格尔斯：你这么着急干吗？我干这么丢脸的事，你还不能让我体面点吗？

瑟奇：闭嘴！现在就画！

英格尔斯：（拿起铅笔）好吧，图纸嘛。（若有所思地用笔杆敲着下巴）瑟奇，你有没有想过生活是多么神奇？有许许多多事情我们还不能理解。

瑟奇：快画啊，混蛋！

英格尔斯：好吧。（趴在纸上，摆好姿势，抬起头）当我们有事情无法理解的时候，我们就会犯错。

瑟奇：闭嘴！画！

英格尔斯：什么？哦，图纸啊。宇宙射线是从外太空飞来的小粒子，它们撞向地球，它们的电荷是——（抬头）比如，我们现在还不知道一个月以前沃尔特差点被子弹打到的事情是怎么回事。对吗？（瑟奇看了看他，英格尔斯和他对视着）我还画吗？

瑟奇：那是怎么回事？

英格尔斯：你没有遇到同样有趣的事吗，瑟奇？

瑟奇：那是怎么回事？

英格尔斯：我以为你知道我其实已经知道真相了呢。比如，我知道你的计划——现在已经实现了。干得相当漂亮，万无一失，每一步都按部就班。比你上一次干得要漂亮，只不过有些晚了。晚了一个月。（瑟奇猛地站了起来）我很抱歉，我知道你想得到图纸。宇宙射线，一旦汇成一束……我不得不说，瑟奇，你的枪法还有待练习，你倒更适合小偷小摸——准确地说是撬开包上的锁。不过你应该翻包看看的，这样就不那么容易被看穿了。

瑟奇：你知道……

英格尔斯：当然，瑟奇。如果你那枪打中，枪就会在我的包里。然后你会证明你在枪击之后没有时间去撬锁。你想得很好，但是太容易被看穿了。

瑟奇：你无法证明你所说的。

英格尔斯：对，我无法证明。不过就算枪在我的包里被发现，也不能证明什么。不能。我也许会因此上法庭，然后一个能告诉你图纸的秘密的人就死了，另一个人也深陷窘境。可惜你枪法不准啊。你还是更会揣度人心。把发明献给全人类这种想法更管用一些。

瑟奇：你无法证明——

英格尔斯：对，我什么都无法证明，而且，瑟奇，我也不认为这次是你干的。但是你不觉得，有人替你做了你想做的事，这很有趣吗？

瑟奇：我不在乎你怎么想，我也不在乎你知道什么。我的目的达到了。

英格尔斯：嗯，达到了。

瑟奇：那就画啊，他妈的！

英格尔斯：好吧。

（楼上传来开门的声音，瑟奇赶紧转过身。英格尔斯的右手往桌子上一拍，用手掌摁住支票，黑斯廷从楼梯上走了下来）

黑斯廷：（注意到了英格尔斯的手，轻声说）我没有打搅你们吧，嗯？

（瑟奇站在桌边，试图掩盖自己的焦虑，但是他的焦虑暴露无遗。英格尔斯丝毫没有忙乱）

英格尔斯：没有，没有。

黑斯廷：我觉得你们两个正促膝长谈呢。

英格尔斯：我们正商量一起去看杂耍，我们用读心术交流。我们的读心术都很好，可我觉得我的要更炉火纯青一些。