三思 第二幕（第19/22页）

黑斯廷：（看到英格尔斯的手还摁在桌子上，模仿他的声音说道）你的手很逗，史蒂夫。看过手相吗？

英格尔斯：我不相信那个。

黑斯廷：（掏出一根烟）借个火，史蒂夫。（英格尔斯把手插进兜里，掏出打火机，点着，递给黑斯廷——都只用了左手）我还不知道你是左撇子呢。

英格尔斯：我不是，我只是很全能。

黑斯廷：算了吧，史蒂夫，你还折磨那个蠢蛋干吗？把手拿开吧。

英格尔斯：不过瑟奇很喜欢这样呢。（把手拿开，瑟奇想抢走支票，但是被黑斯廷一把拦住，把支票拿走）

黑斯廷：（照支票念）“收款人：史蒂夫·英格尔斯……”哦，哦，哦，我晚来一分钟，你可就是半个百万富翁啦，史蒂夫。

英格尔斯：是啊，你这么早来干吗？

瑟奇：（以他最高的声音尖叫着，转向英格尔斯）你是个混蛋！你算计我！

黑斯廷：（故作惊奇地）怎么回事？

瑟奇：（对英格尔斯说）你骗人！你背叛了我！你根本就没想把发明卖给我！你没有半点诚信和道德！

英格尔斯：你就不该相信我的。

（海伦和托尼快步从楼梯上走下来）

海伦：（忧心忡忡地）怎么了？

黑斯廷：没什么，瑟奇开了张五十万美元的支票。

（海伦吓得倒吸一口凉气，托尼跟着她下了楼）

瑟奇：（抗拒地朝英格尔斯和黑斯廷大吼）什么？你们能怎样？你们能说明什么？

（弗莱明从右侧冲进来，在门口停住脚步）

黑斯廷：（鄙夷地）瑟奇，比如说，我们可以证明你诈骗了难民委员会每周十五美元的救助款。我们也可以证明，我认为其他人没有动机是对的。

托尼：（遗憾地）哦，我多么希望不是瑟奇，真讨厌，这样一来，我以后都得感谢瑟奇了。

（阿德莉安从院子里进来，迪克逊过了一会儿也跟了过来）

瑟奇：我有什么动机？你们能说明什么？我只不过是从凶手那儿买了个发明，他需要钱——就这样。那是个商业发明而已。难道不是吗，英格尔斯先生？

英格尔斯：对。

黑斯廷：他妈的，我们还没找到那张报纸呢！

瑟奇：现在你明白了，黑斯廷先生？证明我没去斯坦福德啊！证明给我看啊！我不在乎你找没找到那张报纸！你亲爱的朋友们都发誓他们看到了！

黑斯廷：但是他们不知道是哪一期。

瑟奇：你说得很对！他们不知道！但他们又怎么知道那不是最新一期呢？证明啊！

弗莱明：（徒劳地在房间里翻找着，癫狂地）我们该不会要把这房子翻个底朝天就为了找张破纸吧！（托尼也开始跟他一起找）

瑟奇：你快点证明我说谎了啊！给我整个陪审团吧，混蛋的美国陪审团，然后他们会听到这个伟大的天才家伙——（指指英格尔斯）——当时就独自在院子里，还在枪上留下了指纹！

（就在瑟奇说话的时候，英格尔斯掏出了烟盒，拿出一支烟，从桌上的火柴盒里拿出火柴，点着香烟，把火柴头扔进壁炉里。阿德莉安一直看着他，现在她盯着火柴，突然尖叫起来。她弯腰把壁炉里的灰烬熄灭，搜出一团残余的报纸）

阿德莉安：史蒂夫！快看！（从跪着的姿势站起来，手里拿着那团报纸。黑斯廷把报纸从她手里拿走，寻找头版。他直直地站着，然后抬起头看着众人，静静地、释然地）

黑斯廷：是昨天《通讯员报》的早报。

（沉默。瑟奇冲向报纸）

瑟奇：你在骗人！

黑斯廷：（把他推开）哦不，你不要这样！

（迪克逊走到瑟奇身边。黑斯廷把头版头条递过去给瑟奇看，保持了安全的距离）

你自己看。不许碰。

瑟奇：这不是那份报纸！这不是同一份！我买的就是最新一期！我非常确定！我买的时候还特意看了呢！我想买的就是最新一期！