五德猫 玫瑰十字侦探的慨然（第32/75页）

美津子小姐说她的母亲这么说。

“叫警察啊？这场母女重逢还真是凄惨呢。连说唱情节都称不上了。”

“就是啊。不成喜剧也不成悲剧。听的人是觉得蛮滑稽的，本人可伤心极了。”

“美津子小姐与其说是伤心或气愤，不如说是大吃一惊，简直就像失了魂似的。就像被狐狸给迷了，或是被妖怪给骗了，又或者是误会一场，总之她无可奈何，只能打道回府……”

美津子在路上反复寻思。

亲生母亲不可能忘了自己的女儿。

那个母亲……

是不是冒牌货？

真正的母亲会不会已经死了？

是不是被别人调包了……？

“调包？又来了吗？”益田露出厌恶已极的表情。

“嗯，美津子小姐认为除此之外没有别的可能了。”

“可是……为了什么？这个情况和上次不同吧？就算调包，也没有任何好处啊。那可是个穷光蛋的乡下老太婆啊？”

“是啊。”

“像是为了钱、为了地位、为了名声，或是拿来做伪装，这些都完全没有，不是吗？”

没有，大概什么都没有。

“不好意思……我觉得还是当成老年痴呆比较合理吧？”

“我也这么想过。”

“可不就是吗？要假冒一个人的话，绝对会避免和那个人的旧识接触。因为认识的人一看，马上就会被识破了，因为长相就不同嘛。就算相似也有个限度。就连双胞胎，父母亲一看就分出来了。要像侦探小说那样轻易调包，应该是非常困难的。哎，二十年不见的话，或许是有可能……可是就连美津子小姐也觉得那个老妇人看起来就是她母亲吧？”

“不过记忆并不确实。”

“既然觉得长得一样的话……就只能是被原本就长得相似的人调包了。她的母亲是不是有姐妹？”

“好像没有。”

“那……”

“所以说……”

美津子这么推测了。

是猫。

“是猫变成了她的母亲。”

“什么？”

“美津子小姐认为，是隔壁家的老猫多多吃掉她的母亲，然后取而代之……”

“有意思！”

一声大叫冷不防响起。转头一看，寝室房门大开，那里……就站着玫瑰十字侦探。

4

“这样啊，不是右边啊。”

中禅寺秋彦说道，“啪”地一声合上书本。

“这样啊，是左边啊，左边是吧……”

平头青年说道，露出分不出是笑是怒的表情，搔了搔头发理得极短的头顶。

“没错。左右有阶级高低之分时，许多文化将右定为优位，左定为劣位。话虽如此，上下的情况，几乎毫无例外，上都是优位，但左右的情况却并不一定如此。例如说……例外的情况，像过去的中国及日本，就有一段时期是将左视为优位的。”

“中国啊？”

“对，我们不是都说左右吗？左在前面。”

“真的呢。”青年说，“以汉式说法来说，的确是左右；可是用日式说法来讲，就是右左了，对吧？”

“是啊。所以你说的也并非全然不对。话虽如此，看看《古事记》等，大部分的记述都是以左为优先。计算列在一起的东西时，也是以左端为第一个。大化 [38]以后，左大臣的地位比右大臣高。纵然这是受到大陆文化影响的结果，但既然日本接纳了它，它也算是日本的文化了。”