二〇〇二年五月，巴黎（第54/109页）

“茱莉娅，这件事为什么会对你这么重要？”纪尧姆最后这么问我。

“我想知道那个女孩的遭遇。”

他用深邃的眼眸端详着我。

“我懂了。但是，向你丈夫家人提问题时，千万要谨言慎行一些。”

“我知道他们没有向我说出一切，我想知道他们隐瞒了什么。”

“小心点儿，茱莉娅。”纪尧姆又说了一次。他虽然面带微笑，目光却十分肃穆，“你手上拿着潘多拉的盒子，有时候还是不要打开的好，你不必事事明白。”

那个早晨，弗兰克·李维也说过同样的话。

朱尔斯和珍妮薇惊慌失措，两个人默不作声，背着双手苦恼地在屋里焦急踱步。老夫妇想将瑞秋移到楼下，但是她身子太虚弱了，无法配合，于是他们只好让她留在床上。朱尔斯拼命安抚珍妮薇，却没有用，老妇人时不时地哭倒在身边的椅子上。

女孩慌慌张张地跟在老夫妇身后问了什么，却没有得到任何回答。她只注意到朱尔斯不停瞥向窗外的栅门和门口。

夜幕低垂，朱尔斯和珍妮薇依着火炉相视而坐，两人似乎都恢复了镇定，但是女孩发现珍妮薇的双手仍在颤抖。老夫妇脸色苍白，一直看着大摆钟。

这时，朱尔斯转身低声交代女孩，要她再回到地窖里去。地窖里有好几大袋土豆，她得爬进袋子里，想办法躲好，明白吗？这很重要，要是有人进了地窖，绝不能让别人找到她。

女孩愣住了，说：“是德国人要来了吗？”

朱尔斯和珍妮薇还未来得及回答，外面就传来狗吠声，三人都跳起身来。朱尔斯对女孩比画手势，指了指地窖的门。随着他的指示，女孩立即躲进阴暗潮湿的地窖中，尽管黑得伸手不见五指，但她仍摸索到深处一袋袋堆起来的土豆。女孩迅速拉开布袋，想躲到后面，不料却撕破了其中一个袋子，土豆滚落一地，发出一连串的滚动声，她又连忙将土豆堆在自己身边。

接着，沉重而有节奏的脚步声出现。女孩听过这种脚步声，通常在巴黎夜晚宵禁之后才会出现。女孩知道脚步声代表的意义。她曾经在窗口偷看，在昏暗的光线下，她看见戴着圆形钢盔的军士整齐划一地在街上行进。

行进的军士朝老屋走过来。从脚步声分辨，起码来了十个人。女孩听到了男人的声音，虽然有段距离，但是还算清楚。这个男人操着一口德语。

德国人来了，来这里抓她和瑞秋，她吓得尿裤子了。

忽然，脚步来到她的头顶，女孩听不清楚低声交谈的内容。接着她听到朱尔斯的声音：“是的，长官，里面有个生病的孩子。”

“生病的是亚利安(14)孩子吗，先生？”外国腔里还带着喉音。

“是个生病的孩子，少尉。”

“孩子在哪里？”

“楼上。”朱尔斯的声音有些疲惫。

沉重的脚步一路踏上阶梯，接着她听到楼上的瑞秋虚弱的喊叫声。德国人将她拉下床，瑞秋根本无力反抗。

她用手捂住耳朵不想听，也不忍听，这突然出现的寂静似乎足以守护着她。

她躺在土豆堆下方，看到黑暗中出现光束。有人拉开地窖的门，走下楼梯。女孩拿开捂住耳朵的双手。

“里面没人，”她听到朱尔斯说，“那个女孩就单独一个人出现在我们的狗屋里。”

她听到珍妮薇擤了擤鼻子，随后是带着泪水的虚弱说话声。

“请你们别带走那个孩子，她病得很严重。”

说话带着喉音的外国人，回答的声音很讥讽。