第二十一回 额藏探密全信乃 犬冢怀旧观青梅(第7/7页)

(1) 田间轰鸟用的鸣器。在一块小木板上系几个细竹管,一拉引线,竹管就嘎啦嘎啦作响。

(2) 杜鹃的异称。

(3) 在江户时代,少年在元服前把前额鬓角剃成直角。

(4) 原文“しのぶ草”,学名叫海州骨碎补,是一种野草。“しのぶ”是缅怀思念之意,所以在古和歌中多用作表达思念的媒介。