第四集（第14/19页）

“唔唔唔唔唔。”妙手兄弟说。

科垄军士轻轻揭开最上头一只盒子的盒盖。

“你怎么看，军士？”魏姆斯后退一步。

“呃。看起来像是克拉奇热饼，凤尾鱼味儿的，长官。”科垄军士渊博地说。

“我是指这个人。”魏姆斯满脸疲惫。

“呐呐呐呐呐。”妙手兄弟道。

科垄从他的呢帽底下往里瞅，“哦，我认识他，长官。”他说，“本吉·轻脚·伯机斯，长官，小偷公会。狡猾的小坏蛋。以前在大学干过。”

“什么，是个巫师？”魏姆斯问。

“杂工，长官。园艺木工什么的。”

“哦。当真？”

“我们不能为这个可怜人做点什么吗？”兰金小姐问。

喏比敬个漂亮的军礼，“我可以为你踢他的屁股，如果你愿意的话，尊敬的女士。”

“得得得尔尔。”妙手兄弟止不住地打起哆嗦，而兰金小姐则露出那种略显茫然、但又铁一样坚强的笑容。出身高贵的小姐们时不时会有这种表情，这说明她们已经下定决心，绝不让你知道自己听懂了你刚刚说的话。

“你们俩，把他带到马车上。”魏姆斯道，“如果你不介意的话，兰金小姐——”

“——西碧尔——”兰金小姐纠正道。魏姆斯红着脸继续往下讲——“把他关起来大概是个不错的主意。指控他偷窃了一本书，兹即：《关于龙的召唤》。”

“说得没错，长官。”科垄军士道，“再说比萨也快凉了。你知道的，比萨一凉奶酪味儿就挺恶心的。”

“还有，不准踢他。”魏姆斯警告说，“哪怕是看不见的部位。卡萝卜，你跟我来。”

“得得得得得得尔尔啊啊啊。”妙手兄弟主动合作。

“把埃勒也带回去。”魏姆斯补充道，“它在这儿快把自己弄疯了。胆子倒大得很，这小魔鬼，我得承认。”

“不可思议，说实话。”科垄道。

埃勒哼哼唧唧地在房子的废墟前来回转悠。

“瞧瞧它，”魏姆斯道，“等不及要大干一场。”他的目光好像是被线牵着一样，投向空中翻腾的云雾。

它就在那上头的什么地方，魏姆斯暗想。

“我们现在去做什么，长官？”马车离开以后卡萝卜问。

“不会是紧张了吧，你？”魏姆斯道。

“不，长官。”

他说话的口气让魏姆斯想到点什么。

“不。”他说，“你是不会紧张的，对吧？我猜被矮人养大就有这种效果。你缺乏想象力。”

“我敢说我尽力了，长官。”卡萝卜坚定地说。

“挣来的钱还是全寄给你母亲？”

“是的，长官。”

“你是个好孩子。”

“是，长官。那么我们现在去做什么，魏姆斯队长？”卡萝卜又问了一遍。

魏姆斯看看周围。他恼羞成怒、毫无目的地走了几步；他张开双臂，又任它们重重掉回身体两侧。

“我怎么知道？”他说，“我猜是警告大家。我们最好赶去王公的宫殿，然后——”

雾气中传来脚步声。魏姆斯一僵，他抬起一根手指放在嘴唇上，同时把卡萝卜拖进一个门廊里隐蔽起来。

一个人影从浓雾中走出来。

又一个，魏姆斯暗想。好吧，没有哪条法律禁止黑色的长袍和很深的兜帽。至于为什么这人会一大清早这样打扮、跑到一栋熔化的房子跟前站着，说不定有一打完全合理的理由……

他走出来。

“打扰一下，先生——”

兜帽猛地转过来。魏姆斯听到有人嘶嘶地吸了一口气。

“我只是想问一下，你是否介意——追上他，准警员！”

那人影起跑时已经占了不少优势，等他冲到转角处，魏姆斯还有半条街要跑。他转个弯，刚好看见对方消失在一条小巷里。

魏姆斯意识到只有自己一个人在跑。他气喘吁吁地停下来，回过头去，卡萝卜正慢腾腾地跑过拐角处。