第二章 灾难降临（第14/17页）

畜棚本身的状况也好不到哪里去。半数的窗叶都已损毁，地板上的干草也都烂光。山羊咬穿了羊栏的木板，正在抢夺奶牛的干草。猪栏里积满了淤泥、馊水及粪便。

瑞娜拖着亚伦逐一参观畜栏。“爸不喜欢我们帮动物取名。”她坦承道，“所以我们只能私底下叫，这是胡妃。”她指向一头牛道。“它的奶是酸的，但爸说没有问题。它旁边的是葛郎琪，在你挤奶太用力或是不够快的时候，会踢人。这些山羊……”

“亚伦对这些动物没有兴趣。”班妮教训妹妹道。她抓起他的手臂，把他拉开。班妮比她妹妹高，年纪也大一点，但是亚伦倒觉得瑞娜比较漂亮。他们爬上干草棚，一屁股坐在干净的干草堆上。

“来玩骰子吧。”班妮说。她自口袋中拿出一个小皮囊，在干草棚的地板上倒出四颗木头骰子。骰子六面会有符号：火、石、水、风、木和魔印。骰子的玩法有很多种，但是大多数规则是要先掷出三面魔印，然后再比最后一颗的大小。

他们玩了一会儿骰子。瑞娜和班妮有一套自己的玩法，其中不少规则都让亚伦怀疑是专门为了让她们赢才编出来的。

“连续三次掷出两面魔印就算三面魔印。”班妮在连续三次掷出两面魔印后如此宣称。“我们赢了。”亚伦不服，但是他看不出有什么好争论的。

“既然我们赢了，你必须按照我们的话做。”班妮宣称。

“没这回事。”亚伦说。

“有这回事！”班妮坚持。再一次，亚伦觉得没什么好争的。

“我要做什么？”他怀疑地问。

“叫他玩亲亲！”瑞娜鼓掌道。

班妮拍了妹妹的脑袋一下。“我知道，笨蛋！”

“什么是亲亲？”亚伦问，虽然他心里已经猜到个大概了。

“喔，你等着瞧。”班妮说，两个女孩同声大笑。“那是大人的游戏。爸有时候会和伊莲玩，可以拿来练习结婚。”

“什么？念诵婚礼誓言吗？”亚伦战战兢兢地问道。

“不，笨蛋，像这样。”班妮说。她双手环绕亚伦的肩膀，鲜嫩的嘴唇压在他的嘴上。

亚伦从来没有亲过女孩子。她张开嘴，于是他也跟着张开。他们的牙齿撞在一起，两人同时向后一缩。“噢！”亚伦说。

“你太用力了，班妮，”瑞娜抱怨道，“该我了。”

的确，瑞娜亲得温柔许多。亚伦觉得亲吻的感觉很美妙，像是寒冷时坐在火炉旁烤火一样。

“好了。”两人嘴唇分开后，瑞娜说道，“就是这样亲。”

“我们今晚要睡一张床。”班妮说，“可以晚点再来练习。”

“很抱歉你们必须要把床让出来给我妈睡。”亚伦说。

“没关系。”瑞娜说，“在妈去世前，我们每天都睡一张床，只是现在伊莲去和爸睡了。”

“为什么？”亚伦问。

“这件事不能说的。”班妮低声提醒瑞娜。

瑞娜不理她，但压低音量。“伊莲说现在妈去世了，爸让她顶替妈妈的地位让他开心。”

“像是煮饭、缝衣服之类的事？”亚伦问。

“不，是指类似亲亲的游戏。”班妮说，“但是得要有个男孩才能玩。”她扯扯他的外套。“如果你让我们看你的小东西，我们就教你。”

“我才不会给你们看呢！”亚伦说着连忙后退。

“为什么不？”瑞娜问，“班妮教过路席克·博金，他常常想来找她玩。”

“爸对路席克的父亲说我们已有婚约了，”班妮炫耀道，“所以没有关系。既然你就要和瑞娜订婚，你也应该让她看看你的。”

瑞娜轻咬手指，偏过头去，但还是透过眼角偷看亚伦。

“没这回事！”亚伦说，“我才没有和任何人订婚！”

“你以为大人们在里面谈什么，笨蛋。”班妮问。