第二部　荒野侦探　1976—1996（第66/170页）

我给我的好朋友乌里塞斯讲了我见到的那一幕。讲了犹太人的邪恶计划。他说：睡觉，海米托。后来我的钱到了。我们买了两张飞机票，然后又一点钱都没了。这是我所有应得的钱。撒谎。我写了张明信片从特拉维夫寄出去，要求把属于我的钱全部给我。我们乘飞机走了。我从高空看着大海。大海的表面就像魔术，我想。这是惟一真正的幻景。海市蜃楼，我的好朋友乌里塞斯说。到维也纳时正赶上天下雨。但我们可不是方糖！我们打了一辆出租车直奔兰德斯格里切特路和里切坦费尔街。到了后，我朝出租车司机的颈背上擂了一拳，然后迅速离去。我们先是沿着何塞夫斯塔德尔路迅速走了一段，然后又走斯特罗西、泽尔特、皮亚里斯特、勒切费尔德、纽鲍、西本斯特等街道，来到斯图克街，我住在那里。后来我们又爬了五层楼。速度很快。可我没带钥匙，我把钥匙丢在内格夫的屋子里了。别急，海米托，我的好朋友乌里塞斯说，看看口袋里有没有。我们搜寻了一番。一个接一个口袋。没有。背包里找。没有。背包的衣服里找。没有。我的钥匙丢在内格夫了。这时我想起还有把备用钥匙。还有把备用钥匙，我说，你知道在哪儿吗？我的好朋友乌里塞斯问。他吃力地喘着气。他瘫在地板上，背靠我的房门，我跪下。后来我站起来想着那把备用钥匙，向过道尽头的窗户走去。透过窗户可以看到一片内部水泥院子和柯尔成街上的屋顶。我打开窗户，雨打湿了我的脸。外面有个小洞，钥匙就在那儿。我把手抽回来时手指上落了几缕蜘蛛网。

我们在维也纳住下来。每天都下点小雨。最初两天我们足不出户。后来我开始出门。但不是很频繁。只是买些面包和咖啡。我的好朋友乌里塞斯睡在睡袋里，不是读书就是向窗外张望。我们主要吃面包。我们只吃面包。我饿得饥肠辘辘。第三天晚上，我的好朋友乌里塞斯起来去洗脸，梳了梳头发，然后我们就一起出去了。在费加洛之屋前面，我凑到一个人跟前，朝他脸上揍了一拳。我抓住这个人，我的好朋友乌里塞斯搜了他的口袋。接着我们又沿格拉本购物区向前走去，消失在忙碌的小街上。在贡萨加街的一个酒吧里，我的朋友乌里塞斯要了一杯啤酒，我要了一杯芬达，在酒吧旁的亭子里打了个电话，索要属于我的那笔钱，法律上应该归我拥有的那笔钱。后来我们又想看看阿斯本桥的朋友们，可那儿一个人都没有，我们又步行回家。

第二天，我们买了些香肠、火腿、馅饼和面包。我们每天都出去。我们总是乘地铁。在罗索尔·兰德站，我们碰到了乌多·莫尔勒。他喝着一瓶啤酒，他盯着我，好像我是一只蝎子。这是谁啊，他说，指着我的好朋友乌里塞斯。他是一个朋友，我说。你在哪儿遇到他的？乌多说。在比尔舍巴，我说。我们乘车去海里根城，然后又经舒内尔巴恩到赫奈尔斯。他是犹太人吗？乌多问。不是，他没有割包皮，我说。我们在雨中走着。我们向一个叫鲁迪的家伙的车库走去。乌多用德语跟我说着，但目光从不离开我的好朋友乌里塞斯。我忽然意识到我们在步入一个陷阱，我停下来。这时我才看清他们想杀了我的好朋友乌里塞斯。我站住。我说我忽然想起我们还有事要做。什么事？乌多说。要紧事，我说。买东西。我们快到了，乌多说。不去了。我说。我们有很多事情要做。只要一分钟就到了，乌多说。不去了！我说。雨水从我的额头上流下来，钻到眼睛里。我用舌尖舐着雨说，不去了。接着我转身告诉我的好朋友乌里塞斯跟我来，乌多开始跟上我们。走吧，马上就到了，跟我来，海米托，只要一分钟。不！