第九章（第9/11页）

“紫色的，是吧？”他说完又把墨水瓶放下，“我说过这事很奇怪。因为大衣内有标志缝在衣服内部，上面用不褪色墨水写着你们的地址。”

维罗克夫人身子靠在柜台上，低声惊呼起来。

“那应该是我弟弟的。”

“你弟弟在哪里？我能见到他吗？”总巡官问道，语气活泼。维罗克夫人身子更加靠在柜台上。

“他不在这里，标志是我写的。”

“你弟弟现在身在何处？”

“他与一个朋友住在一起，在乡下。”

“那件大衣就来自那个地方。那个朋友的名字是什么？”

“米凯利斯。”维罗克夫人诚实地低声说了，语气中充满了胆怯。

总巡官吹了一声口哨，目光闪烁。

“太好了。你弟弟样子怎样——是不是很结实、皮肤黝黑？”

“哎哟，不是，”维罗克夫人热诚地惊呼道，“那人肯定是小偷。史蒂夫瘦小，皮肤白净。”

“很好。”总巡官希特满意地说。他继续挖信息，而维罗克夫人则一会儿陷入惊慌中，过一会儿又陷入惊奇中，双眼紧盯着他。为什么要在大衣内缝这样的标志呢？他从谈话中知道了那天早晨的真相，当时他怀着极度恶心的心情去检查死者的残体，那残体是一个年轻人的，这个年轻人情绪焦虑，神情恍惚，行为古怪。他如今还知道了，死者自婴孩时就被面前这位与自己说话的女人照看。

“他是不是很容易兴奋？”他提示道。

“是的，他是很容易兴奋。但他是怎样丢失大衣的……”

总巡官希特掏出一张粉红色的报纸，这份报纸是他在半小时前买的。他对赛马感兴趣。在本国公民的质疑下，总巡官希特被迫把多年来养成的轻信毛病释放出来，那就是从内心里无限度地那份晚报上的体育预测栏目。他把那份晚报的号外丢在柜台上，然后把手插入衣服口袋中，拿出那块碎布，虽然这块碎布好像是从卖废品的破碎衣服堆里拣出来的一样，他仍然拿给维罗克夫人看。

“我相信你认识这个东西。”

她用僵硬的双手捧着看，越看眼睛瞪得越大。

“是的。”她低声说道，然后抬起了头，摇摇晃晃地后退了一点。

“为什么要撕成这样？”

总巡官伸手越过柜台，从她手里把那块布抢了回来，而她则重重地坐在了椅子上。他心想：身份鉴别完美无缺。这时他已经看出了令人震惊的真相。维罗克就是“那另一个人”。

“维罗克夫人，”他说，“我感到，你还没有意识到自己对这宗爆炸案有多么的了解。”

维罗克夫人静静地坐着，被淹没在无穷无尽的惊愕之中。这些事情之间有联系吗？她的身体变得异常僵硬，甚至门铃响了的时候，她都无力转动脑袋。总巡官希特看到这里，马上转身。维罗克先生进屋后把大门关上。屋里的两个男人凝视着对方。

维罗克先生没有看妻子一眼，而直接走向总巡官，而总巡官看到他回来了，松了一口气。

“你在这里！”维罗克先生咕哝道，语气沉重，“你在追踪谁？”

“没在追踪谁，”总巡官希特低声说，“我想跟你说一两句话。”

维罗克先生此时仍然面色苍白，但浑身有一股坚定劲儿。他没有看妻子一眼便说：

“跟我来。”他领着希特走进了会客室。

会客室的门刚关上，维罗克夫人便鱼跃而起，就好像要把门撞开似的，但她实际上是跪在了地上，耳朵对着钥匙眼。那两个那人肯定是一进门便停下了脚步，因为她能清楚地听到总巡官的声音，却看不见希特用手指有力地抵住她丈夫的胸脯。

“你就是那另一个人，维罗克。”有人看见两个人同时走进了公园。

另一个声音是维罗克先生的，他说：