五 宴会（第3/6页）

“什么事啦？”她又问了一遍，声音中透露一点疲惫。

“应该改一改了。”安东尼奥回答。

卡尔梅拉没有接嘴。她现在知道丈夫接着会说什么。当然她不知道细节，但是意识到他要提出的一个想法她是无法同意的，这使她悲哀和闷闷不乐。她嫁的那个人，双目炯炯有神，满脑子幻想，在生活中犹如个走钢丝绳人摇摇摆摆。这使她悲哀。脾气不好。但是安东尼奥兴致来了，必须让他说出一切。

“应该改一改了，缪西娅，”安东尼奥又说，“看看你的哥哥。他们是对的。多梅尼科有他的酒吧。佩佩和法吕克打鱼。除了这些害人的香烟以外还应该想其他的东西。”

“斯科塔只适合做烟草。”卡尔梅拉的回答干脆利落。

她的三兄弟都已结婚了，这三人在成亲的同时过上了一种新生活。多梅尼科在一九三四年六月的一个艳阳天娶了玛丽亚·法拉丹拉，一位小康商人的女儿。这是一场没有热情的婚姻，但是给多梅尼科带来了他从未有过的舒适生活。他为此对玛丽亚抱有感激之情，颇像爱情。他有了玛丽亚躲过了贫困。法拉丹拉家生活不阔绰，但是除了好几块橄榄地以外，还在加里巴尔第大街上开了一家酒吧。从那以后，多梅尼科的时间分别花在烟草店和酒吧上，根据哪个地方更需要他就在哪里工作。至于拉法埃莱和朱塞佩他们娶了渔民的女儿，他们大部分时间与精力也就用在海上作业上。是的，她的兄弟已经远离烟草店，但这就是生活。为了说明命运的变化，安东尼奥使用“改一改”这个词，这叫卡尔梅拉恼火。这在他看来这行当是不对的，还可说是肮脏的。

“烟草，是我们的十字架，”安东尼奥又说，而卡尔梅拉不开口，“也可说会变成我们的十字架，要是我们不思改变的话。你该做的事你都做了，你还做得比谁都好，但是现在应该想到发展。你用你的香烟挣了钱，但是你永远不会得到真正重要的东西：权力。”

“你有什么建议？”

“我以后竞选镇长。”

卡尔梅拉禁不住笑出声来。

“谁会选你？你自己的家庭也不会支持你。多梅尼科、法埃吕克和佩佩。就这些人。你能得到就这三票，不会有别的啦。”

“我知道，”安东尼奥说，像个孩子被伤了自尊心，但是理会到这个看法还是正确的，“我应该考验自己。这件事我想过了。蒙特普西奥这些无知的人不懂什么是政治，不懂怎样去赏识一个人的价值。我应该争取他们的尊重。为了这事我要出门去。”

“去哪里？”卡尔梅拉问，她对大青年丈夫有那么大决心感到惊奇。

“去西班牙，”他回答，“元首需要优秀的意大利人，准备献出青春去粉碎赤色分子。我就是他们的一员。当我屡获勋章归来，他们就会承认我是他们所需要的镇长，相信我吧。”

卡尔梅拉一时没有说话。她从来没有听说过在西班牙的这场战争。也没有听说元首在世界这个地区的计划。她心中有什么在对她说家庭男子的位置不是在那里。这是一种下意识的预感。斯科塔家的真正战役是在这里展开，在蒙特普西奥，不是在西班牙。在这个一九三六年的日子，就像一年中的任何哪天，他们需要全家抱成一团。元首和他的西班牙战争，可以号召其他男人前去。她长时间瞧着丈夫，只是低声反复说：

“斯科塔只适合做烟草。”

但是安东尼奥不听。或者不如说他的决心下定了，眼睛已经闪闪发光，像个孩子梦想远方的国家。

“对斯科塔可能是，”他说，“但是我是马纽齐奥。自从我娶了你以后你也是。”

安东尼奥·马纽齐奥做出了自己的决定。他决心离家前往西班牙。跟法西斯分子并肩作战。他要完成他的政治教育，进行一场新的冒险。