第五章 历尽艰险 Part 05 Dangers Passed（第6/16页）

我们沉默地等着，排在后面的水手本来就很不耐烦了，看我们不说话，就更加烦躁了。律师终于说话了，说“爱兰歌娜号”的注册国是利比里亚，肯定是船商为了获得某种经济或者法律利益（你就不用去地图上找了，利比里亚是西非一个总在打仗又穷得叮当响的国家）。这个信息既没给我们什么安慰，也帮不上什么忙。律师说，这艘船的所属公司哈姆森&希思肯定是采取不合作态度的，我们不要有什么指望。这位律师先生过去也代理过那些有家人从游轮上失踪的案件，（这个竟然也算得上个产业？）他要花上很多年时间，申请很多次政府传唤，才仅仅能拿到乘客名单。然后他又说，要是国际公海上发生了犯罪事件，司法权属于受害者的政府。但是，大家恰恰就没有把南极作为国际公海，有个东西叫《南极公约》，管着这个地方。他说，我们好像掉进了一个法律黑洞，建议我们找利比里亚政府或者美国政府帮忙，但首先要找到一个法官，说服他援引“长臂法”。他没有解释到底什么叫“长臂法”，因为他打壁球要迟到了。

斯特朗探员一直在电话那边听着，他说我们“真倒霉”什么的。他可能已经完全受不了艾尔吉，更受不了伯纳黛特了，他们给他找了多少麻烦啊！不知道为什么，他也不太喜欢我。

时间不等人。关于伯纳黛特，我们知道的唯一线索，就是那艘船，一个小时以后又要出海了。一辆辆巴士又开回来了，载着新的一批乘客。他们下了车，在周围闲逛拍照。

谢天谢地，船长说到做到，真的回来了。他们拿着那种专门搜查偷渡者的碳探测射线枪，把船上的角角落落都搜了个遍。但船上除了船员，没有别人。艾尔吉问船长，有没有别的船能带我们（他说的是“我们”！）去伯纳黛特去过的地方，我们自己去找她。然而所有能够破冰的船都是提前几年就预订了。另外，南极的夏天就要结束了，冰也越来越厚，这下就更不可能去找她了。就连“爱兰歌娜号”下一趟出海，都不可能像上一趟一样去得那么远了。

所以啊，我们什么也做不了，真的是什么也做不了。

“等一下，等一下！”是事务长。她穿着短裙，牛仔靴一直高到膝盖，手里挥着一个字条本朝我们跑过来。“我们在桌上找到了这个。”但是翻开本子，里面什么也没写。“还能看到模糊的笔迹。”

艾尔吉摘下眼镜，仔仔细细地看着本子。“上面还有印记——”他说，“我们可以找鉴定专家来辨认一下。谢谢你！太谢谢了！”现在这个本子已经在特拉华州一个实验室进行各种鉴定和测试了。哦，忘说了，花了一大笔钱。

他们都说，要往最好的方向去怀抱希望。但是现在，最好的方向就是伯纳黛特被留在南极的冰山上了，这让人怎么去希望啊？从西雅图消失是一回事，但你现在是从一片没有任何藏身之地，而且是地球上气温最低的土地上消失啊，这又完全是另外一回事了。

今天上午我们回了西雅图，仍然被震惊到回不过神。艾尔吉听了下电话录音，处理了乔特校长的几个来电。好像现在比伊那边又出了什么问题了。艾尔吉也不跟我说到底怎么回事。他现在已经上飞机了，又要往东边飞，去见比伊。这个真是有点儿突然。

我呢，只好努力地活在当下，专心地怀孕，专心地为新房挑家具。新房有很多卧室，每间都配了浴室呢！我们要等到孕中期稳定了以后再跟亚历珊德拉和林肯宣布这个消息。比伊根本不知道我怀孕了，也不知道我们去了乌斯怀亚。艾尔吉想等船长把报告寄来以后，再坐下来跟比伊好好谈。比伊一直是个比较理性的孩子，所以艾尔吉觉得，给她展示点事实资料会有帮助。