第三章（第18/25页）

巴西安严苛地看着他，没有回答。

“请原谅我给你们添麻烦了。尤其是您，女士，请原谅我。”

他戏剧化地鞠了个躬，迪安娜闻到了他呼吸中的酒精味儿。

“你想干什么？”她冷冷地说，丝毫不掩饰她的厌恶。

那个人假装要说些什么，但是看来迪安娜的态度震慑住了他，因为他什么也没说出来。他把头转向山民们，保持那样的姿势有一会儿，他的表情凝固，仍然洋溢着一种恶意的半微笑。

“这足以让您嚎哭了，”他咕浓道，“测量的艺术从没遭受过比这更大的侮辱。”

“什么？”

“我怎么能不愤怒呢？您必须明白。我当然就是这种感觉。我是一个测量员。我学过那门科学。我学过测量土地的艺术，以及如何规划土地。可是我在这高原上遗巡的许多年里却无法实践我的专业知识，因为山里的人们从来不认为测量员还会有什么技能。您已经亲眼看到了他们是怎么解决边界争端的。用石头，用诅咒，用巫术。我的工具长年累月地装在我的行李袋里。我把它们留在了客栈，在某个角落里。有一天他们会把它们偷走，如果他们还没有—那么我会偷偷地抢在他们之前。我自己会把那些玩意儿卖掉，享受收益。噢，不快乐的日子！现在我要走了，先生。阿里·比那克，我的主人，正在招呼我。原谅我对你们的打扰。原谅我，可爱的女士。告辞。”

“真是一个古怪的家伙。”测量员走后，巴西安说。

“我们现在该做什么？”迪安娜问。

他们在越来越稀疏的人群中寻找马车夫，他们刚看到他，他就朝他们走过来了。

“我们走吗?”

巴西安点点头。

当他们转身朝马车走过去的时候，那个老人把手放在那些刚刚被用来标记新边界的石头上，施了一个诅咒给所有想要搬动它们的人。

迪安娜感觉到，那些一度被设置标记分了心的山民们，又一次把注意力集中到了他们身上。她第一个钻人马车厢，巴西安最后一次朝远处的阿里·比那克和他的随从们的身影挥了挥手。

迪安娜有一点累，在回到客栈的整个路途中她几乎没说什么话。

“我们离开之前要不要喝点咖啡？”巴西安建议道。

“如果你喜欢的话。”迪安娜说。

店主一边为他们服务，一边告诉他们阿里·比那克仲裁过的著名的边界纠纷，其中的部分细节已经在山民的口中成为了传奇。你可以看出他非常以他的客人为傲。

“他在解决那些纠纷的时候，总是住在我的客栈里。”

“但是他的家在哪儿？”巴西安问道，只是没话找话。

“他没有固定住所，”店主说道，“他行踪不定，总是在路上，因为争吵和纠纷总是没完没了的。人们总是要把他叫来评判。”

甚至在为他们端来了咖啡后，店主还是继续说着阿里·比那克和那些数百年来让人们痛苦的仇恨。他回来取杯子和收钱的时候又一次谈到了这个主题，而且再一次送他们出门。

巴西安正要钻进马车时，突然觉得迪安娜拉了一下他的胳膊。

“看啊。”她柔声说道。

离他们几步远的地方有一个年轻的山民，脸色苍白，正目瞪口呆地看着他们。一条黑色丝带缝在他的袖了上。

“那是一个卷入了家族世仇的人，”巴西安对店主说，“你认识他吗？”

店主用他斜视的眼睛盯着那个山民旁边几码远的空地。显然他止打算进入客栈，看见这些显眼的客人要进人马车便停下了脚步。

“不。”店主说，“他三天前来过，说是要去欧罗什付血税。”“嗨，年轻人，”他对那个陌生人说，“你叫什么名字?”

那个年轻人转过脸来看着他，看得出他被店主的吼叫吓了一跳。迪安娜已经坐在马车里了，但是巴西安在踏板上停了下来，想听听陌生人的回答。迪安娜的脸被框在马车的窗户里，由于窗玻璃的映射变得有一点儿蓝。