第三章（第15/25页）

“有多少死去的机会啊！”迪安娜贴着窗格说出这些话，窗玻璃上迅速结了一层水汽，似乎要把她同外面的景色隔离开来。

在他们前面，那三个骑马的人正跨下马来。马车在离他们儿步远的地方停下来。巴西安和迪安娜一走出车厢，就发现所有人都在注视着他们。而围着他们和那二个骑马者的，有男人、女人和许许多多的孩子们。

“这里也有孩子，你看见了吗？”巴西安对迪安娜说，“在一位山民的生活中，让孩子目睹边界的建立是非常非常重要的事，无论对自己还是对孩子二那样做是为了尽可能长久地保存这份记忆。”

他们继续交谈着，认为他们可以用看起来最自然的方式面对山民们好奇的观望。迪安娜用眼角的余光看着那些年轻的妇女，她们的每一个动作都带来裙子花边的涌动。她们全都把头发染成了黑色，修剪成同一种样式，前额留着发卷儿，脸颊两侧却垂着直发，像剧院的帘幕。她们站在远处看着这对新来的夫妇，但是又小心翼翼地藏起自己的兴趣。

“你冷吗？”巴西安问妻子。

“有一点。”

实际上，高原上非常冷，周围山上蓝色的雾霭让空气显得更加寒冷了。

“幸运的是没有下雨。”巴西安说。

“为什么会下雨呢？”她惊讶地说。有那么一会儿，她认为雨就像一个可怜的行乞妇人，在这样一幕雄伟的高山冬日之景中显得是如此不协调。

在一片牧场的中央，阿里·比那克和他的随从正在和一群男人展开讨论。

“让我们等着瞧。我们肯定会发现什么的。”

他们从分散的人群中慢慢地走过，同时听见了阵阵低语—那些话，部分是因为它们是被嘟嚷出来的，部分是因为那是不熟悉的方言，他们能听懂的唯一的单词是“公主”和“国王的妹妹”，迪安娜，在那天第一次，想大声笑出来。

“你听见了吗？”她对巴西安说，“他们把我当成了一位公主。”

看见她那么开心他也很高兴，于是挽紧了她的胳膊。

“现在不那么累了吧？”

“不，”她说，“这里很可爱。”

不知不觉地，他们正在朝阿里那一伙人走近。他们儿乎是主动地相互做了介绍，因为看起来山民们正把这两队新来者推到一起。巴西安告诉他们他是谁，从哪里来。面对那群以为他是世界知名的大人物的山民们的惊讶，阿里·比那克也同样做了自我介绍。他们说话的时候，围着他们的人开始越来越多，齐齐地盯着他们看，尤其是盯着迪安娜看。

“刚才店主告诉我们这个平原以拥有诸多边界争端而知名。”巴西安说道。

“的确是。”阿里·比那克回答道。他静静说道，用一种单调的语调，没有一丝热情。难怪需要他来解决争端，因为他的工作就是阐释卡努法典。“我想你们肯定看到路两边的穆拉内了吧。”

巴西安和迪安娜都点了点头。

“在那些死亡之后争端还没能解决吗？”迪安娜问道。

阿里·比那克冷静地看着她。与围观人群那好奇的眼睛相比，尤其是跟那个穿着格子夹克的人（他自我介绍说是一个测量员）的炽热的眼睛相比，阿里·比那克的眼睛对迪安娜来说就像是古典雕塑的眼睛。

“没有人再为靠流血而确立的边界争吵。”他说，“那些边界已经被永远地建在了地面上。是其他的事仍然在挑起争吵。”他指着丘陵地。

“那块土地没有被血濡染吗？”

“是的，你说的没错，女士。关于牧场的这块土地，两个村庄之间的不和已经延续了好些年，这些不和至今都没能解决。”

“但是为了确立边界，就非得要出现死亡不可吗？”迪安娜很惊讶自己说出这样的话，因为明显听得出来，这话里含有嘲讽之音。