十一（第11/11页）

⑮　埃文河畔的斯特拉特福：英国英格兰中部城镇，莎士比亚故乡。

⑯　《一报还一报》和《特洛伊罗斯与克瑞西达》：莎士比亚可能分别在一六○三年至一六○四年和一六○二年所写的两个喜剧。

⑰　意大利语：他作了重大的舍弃。

⑱　舒曼（1810—1850）：德国作曲家，音乐评论家。

⑲　爱德蒙·戈斯（1849—1928）：英国文学史家，评论家，翻译家。

⑳　寇松勋爵（1859—1925）：英国驻印度总督，后任外交大臣。

㉑　浴盐：指一种用来软化水质的有香味的化学结晶体。

㉒　利顿·斯特雷奇（1880—1932）：英国传记作家，评论家，以所著《维多利亚女王时代四名人传》和《维多利亚女王传》而闻名。

㉓　凡·戴克（1599—1641）：佛兰德斯画家，英王查理一世的宫廷画师，作品多以宗教、神话为题材，尤以贵族肖像画著称。

㉔　贝尔格莱维亚：伦敦一富人住宅区，位于海德公园近旁。

㉕　皮姆利科：伦敦一住宅区，位于威斯敏斯特和切尔西之间。