笔　记（第19/34页）

“我想去一趟俄国，”他说，“但又去不了。就目前的情况而言，我不能去。”

“你是说麦卡锡主义吧？”

“这么说你听说过麦卡锡？”

“是的！我们都听说过他。”

“在我的专业领域，那些俄国人都很出色。我研读过他们的文章，很想上那里去一趟，只是就目前的局势而言，我还去不了。”

“当你成了议员，你对麦卡锡的态度会怎么样呢？”

“我的态度？你又在拿我开玩笑吧？”

“没有，根本没有。”

“我的态度嘛——不错，他是对的！我们不能让赤色分子接管这个世界。”

爱拉犹豫了一会，然后认真地说：“那位跟我同住一幢房子的女子就是个共产党人。”

她觉得他怔了一怔，然后在思考，再以后又松弛下来。他说：“我只知道你们这里的情况不一样，但我不太了解内情，我不是有意要这样说。”

“没关系。”

“那好。你愿意跟我一起回旅馆吗？”

“听便。”

“我喜欢！”

她再次奉献快乐。她喜欢他，就这么回事。

他们谈起他的工作。他专长脑白质切除术：“我的天，我已经打开过上百人的脑壳了！”

“当你从事这项工作时，你心里不觉得有点不安吗？”

“为什么要不安呢？”

“当你做完一个手术，那结果都是终结性的，难道你不知道，病人从此再也不是原先那个人吗？”

“是那么回事，但大多数病人并不想回到自己原先的状态。”然后，他又以他特有的公正的态度补充说，“但我必须承认，有时候我也想过，我给上百人做了手术，那都是终结性的。”

“俄国人也许根本就不赞成你的做法。”爱拉说。

“不会。这也就是我为什么想上那里去一趟的原因，目的是想看看他们如何治疗这种疾病。告诉我，你是怎么知道脑白质切除手术的？”

“我曾经与一个精神病医生发生过关系。他同时还是个神经病学家，但不是脑外科医生——他告诉我，他从来不赞成脑白质切除术——除非情况很特殊。”

他突然说：“在我告诉你我是这类手术的专家之后，你就不再那么喜欢我了。”

她愣了一会儿，说：“是的。但我有点身不由己。”

他随即笑了起来，说：“我也是身不由己。”接着他又说：“你说你曾发生过关系，那是什么样的关系呢？”

当爱拉用上“关系”一词时，她就一直在想保罗。我曾经发生过关系，这话具有与“轻佻的女人”同样的含义——不管他用的是什么词语，那意思都是一样的。她发现自己不由自主地在想，天哪，他把我看成是那样的人了！好吧，就算我是那种人吧，我很高兴自己成了那种人。

西·梅特兰说：“你爱他吗？”

“爱”这一字眼在这以前他们一直没有采用；他没有拿它与自己的妻子联系在一起。

她说：“非常。”

“你不想结婚？”

她严肃地说：“每个女人都想结婚。”

他笑了笑，转过身来看着她，目光锐利：“我还不了解你，爱拉，你懂我的意思了吗？我一点也不了解你。但我知道，你是一个独立性很强的女性。”

“不错，我想我是那种人。”

他用手搂住她，说：“爱拉，你让我明白了许多道理。”