第十七章 日瓦戈的诗作（第8/9页）

我的宴席是寄语：

要用隐秘的苦痛，

去偎暖冰冷的生计。

晦气

当他在最后一周，

进入耶路撒冷的时候，

迎面是震耳的祈祷声，

人们举着枝条跑在他身后。

但日子越来越难，

爱撼动不了人心，

个个都鄙弃地蹙眉，

结局于是临近。

天空变得沉重如铅，

低低压到了院庭。

人们对他狐狸般献媚，

搜寻法利赛人的罪证。

寺院的恶势力逞了凶，

把他交给了败类们审判。

过去颂扬他的热情，

如今变成了诅咒他的冥顽。

邻街的人群，

在大门里窥探，

推搡着等待结果，

又来回地乱窜。

附近响起了窃窃私语，

多方传开来流言。

出逃埃及和童年时光，

如梦境一般浮现。

他记起了荒漠中壮观的斜坡，

还有那陡峭的悬崖；

正是那崖顶的魔王，

用世界强国诱惑了他。

又想到坎河上的婚筵，

佳肴惊人的盛席；

想到海，他踏着潮水，

如履平地向小船走去。

再忆起了穷人齐集破屋，

他举着烛火下到地窖，

忽见死人复活后坐起，

吓灭了手里烛台的火苗。

抹大拉的马利亚（之一）

夜色一降，我的魔鬼就到身旁，

同我清算往日的旧账。

勾起堕落的回忆，

啃噬着我的心房。

我是个发了狂的傻女人，

曾屈从男性的乖张，

街头便是我栖身的地方。

只消几分钟的时光，

便将笼罩上幽冥的寂寞。

在这瞬息流逝之前，

我要把自己行将终了的生活，

犹如阿拉瓦斯特的器皿，

在你的面前打碎说破。

倘若夜复一夜的桌前，

没有等待我的一种永恒信念，

一如受惑者等待我的合欢，

啊，我的老师，我的恩人，

那我今天会在何处留连？

可我怀着极度的哀伤，

众目下同你连成了一身，

就像叶芽连着树枝，

你且说，

罪过可还难赦难尽？

死亡、地狱、硫火又何足论？

耶稣啊，你可知道，

我正跪在你的脚旁，

想亲吻方木的十字架；

该准备起灵，

我却扑向你的身，如痴若傻。

抹大拉的马利亚（之二）

节前纷纷在扫屋。

我摆脱了这繁忙，

舀着小桶里的水，

擦洗你洁净的脚掌。

我伸手摸鞋，却找不到，

泪水遮住了视线，

散披的发绺，

在眼前垂下一张帘。

我把你的足摆上衣襟，

泪水湿遍了双脚。

耶稣啊，我的项链缠上了足，

我的发像黑篷衣拂罩。

这时我把后事看得一清二楚，

好像你已令未来停步。

我现在能够预言一切，

就像女巫道出的神卜。

明天寺院里帐幕就将放下，

你我要被挤到一旁，

脚下的大地会猛然一颤，

许是怜悯我的哀肠。

送葬的队伍散去，

骑马的将各自东西，

这个十字架一如旋风，

会跃跃向高天腾起。

我便扑倒在十字架前，

如醉如痴，咬破嘴角；

你在十字架上双臂大张，

似欲和太多的人拥抱。

世界竟为谁如此广袤？

又那么多痛苦，那么大力量？

人间可有如许多的心灵和生命？

可有如许多的河流、树丛、村庄？

这样过去三个昼夜，

定又陷入难挨的空虚；

我怎敢不在这可怖的几天，

让心复活，获得灵犀？

赫弗西曼花园

遥远的星光无精打采，

照着大路的转弯；

路环绕马斯洛山盘行，

岭下河水是克德兰。