1936年9月（第5/16页）

而那天早晨阿拉佐罗唯一可以证明的真相是，教堂成了一具空壳，唐·阿方索的房子徒剩一个焦黑的骨架。空气里弥漫着木头燃烧的气味，刺痛了路上行人的眼睛，直到整个村子都陷入一种不安的麻木之中，明白这样的做法肯定会遭到报复。

特雷莎穿过灰蒙蒙的晨光跑来，用力拍打着屋子的前门，奥利芙知道肯定出了大事。

“艾萨克做了蠢事——”

“他做了什么？他在哪里？”

特雷莎一脸惊恐：“我不知道，教堂没了。”

“没了——没了是什么意思？”

“着火了，我父亲的房子也是。”

“天啊，特雷莎，进来。”

大约两个小时后，唐·阿方索出现了，他曾经一丝不乱的西装如今沾满了炭渍。他也猛拍大门，跟奥利芙一同待在楼上的特雷莎瑟缩不已。“不会有事的。”奥利芙轻声道。

特雷莎抓住她的手腕：“不，小姐，你不懂。”

哈罗德请唐·阿方索进屋，男人气急败坏地沿走廊走到客厅。奥利芙蹑手蹑脚地走下楼梯，透过门缝朝里窥看。

“你听说了吗？”唐·阿方索问。

“是的。”

“坏事传千里。这根本就是暴行，我差点儿死了。我的太太、我的孩子们——我们能活到现在只是因为我女儿克莱拉有失眠症。这件事我的三个马夫、副管家和一个洗碗工都有份儿。我已经抓到了这些人，施洛斯先生，他们都在监狱里等着审判了。你知道他们告诉我什么吗？他们说是艾萨克·罗布尔斯雇他们干的。艾萨克从哪儿弄到这么多钱付给这些人？肯定不是从我这里。我找不到答案，因为我找不到我的浑蛋儿子。你知道他在哪里吗，先生？”

“不知道。”

“但是你知道我的房子着火了？”

“他不在他的农舍里吗？”

“我让乔治和格雷戈里奥去那里了。他们只找到了这个。”唐·阿方索高举起一本过期的Vogue杂志，“我猜这是你太太的？”

哈罗德的脸上掠过一丝惊讶，但他旋即冷静下来：“这是她给特雷莎的。”

“我儿子放掉了我的三十匹纯种马，先生。他烧了我的马棚，还烧了洛伦兹的教堂。”

“请坐下来，阿方索先生。这些是很严厉的指控。”

“是他的朋友告发的。他就是个恶魔，先生。”

“恕我不敢苟同，”哈罗德说，面露怒色，“阿方索先生，你的儿子可没有时间玩这些把戏。他是个天赋异禀的人。”

轮到唐·阿方索一脸惊讶了：“天赋异禀？”

“你从来没看过他的画作吗？”

“什么？”

没等哈罗德进一步解释，奥利芙冲进了房间。两个男人都吓了一跳，转身看着她。“到楼上去。”哈罗德厉声道。

“不。”

萨拉出现在奥利芙身后。“怎么回事？”她说。她的目光停在唐·阿方索身上，脸上顿时血色全无。“他死了？”她低声道，“罗布尔斯先生死了？”

“别胡说，萨拉。”哈罗德说，却掩饰不了声音里的焦虑。

唐·阿方索朝萨拉微微点头，简单致意。“特雷莎在这里吗？”他问她。

“在楼上。”萨拉答道。

“母亲，”奥利芙说，“不。”

“请把她带来。”阿方索道。

“不，”奥利芙说，“你不能带她走。”

“利芙，别傻了，”哈罗德说，“文明一点儿。”

“文明？”

“去把特雷莎带来。”

奥利芙走到楼上，但哪里都不见特雷莎的影子。奥利芙等待着，拖延着时间，假装在找她，祈祷着特雷莎已经自己藏到安全的地方去了。她脚步坚定地走下来回到客厅。唐·阿方索见她独自下来，眯起了眼睛。“你把她藏起来了吗，小姐？”他说，“我知道你认为自己是她的朋友。”