1936年9月（第4/16页）

“他会伤害你吗，艾萨克？”

“他不想弄脏自己的手，那些日子已经过去了，但别的人也许会。”

“艾萨克，不。”

“他们又在轰炸马拉加了。你应该离开，奥利芙。你们都应该离开。”

“可我们住在这里。”

“设想一下你留下。你可能永远也不会画画了，只因为你想要逞强。”

“如果我死了，我应该也不会在意这些了。而且，画完露菲娜之后我就什么也画不出来了。”

他转过身吃惊地看着她：“真的吗？”

“真的，所以我才一直求你。我知道我很自私，艾萨克，我知道。”她觉得自己快要哭了，但又强忍住了，“没有你我什么也做不了。”他没有回答，她转身面对着漆黑的果园。

“你不需要我，奥利芙，”他最终开口道，“你只需要拿起你的画笔。为什么你非要扯上我们两人呢？因为画不出来所以就怪罪我们的关系吗？”

“不是的。”

“如果我有你一半的才华，我根本不会在乎谁爱我。”

她干笑了一声：“我也是这么想的，但我更希望得到快乐。”

“能画画就是你的快乐，这一点我至少是了解你的。”她笑了，“我喜欢你，奥利芙，”艾萨克继续道，“你是一个很特别的女孩。但你这么年轻，考虑终身大事还太早。”

奥利芙又吞了口口水，泪水刺痛了她的眼睛：“我不年轻了。你和我——为什么就不能厮守终身？”

他朝着黑暗挥了挥手：“不管有没有战争，你都不该留在这里。”

“你不明白，是不是？”

“我不明白什么？”

“不明白我爱你。”

“你爱的是想象中的我。”

“一样。”

他们沉默了一会儿。“我对你有利用价值，”他说，“如此而已。”

“什么，艾萨克？什么改变了？”

他闭上眼睛打了个冷战：“什么都没有改变，一直如此。”

她用拳头捶打露台的栏杆：“你应该想跟我在一起的。你应该——”

山谷那头传来一阵低沉的爆炸声，让两人都安静下来。“见鬼，那是什么？”艾萨克说，扫视着地平线。

“特雷莎说他们又开始炸桥了。你父亲真的在帮助他们吗？”

艾萨克的眼睛气得冒火，她后退了几步。“我得去马拉加。”他说。

“大半夜去？你现在去有什么用？”

“比站在这里有用多了。”

“所以结束了，是吗？我们？”

“我们对这件事的看法从来就不一样，你知道的。”

“我该拿那幅画怎么办？”

“交给你的父亲。我必须处理我自己的事情了。”

“什么意思？我不会放弃这个——”

“你把事情弄混了，奥利芙。你画不出来所以很挫败——”

她抓起他的胳膊：“我需要你，没有你我画不出来。”

“你遇到我之前就在画画了。”

“艾萨克，不要离开我——求你了。”

“再见，奥利芙。”

“不!”

艾萨克下了露台朝果园走去。他回头看看房子，月光照亮了他的半张脸。奥利芙感觉自己身后的厨房门口有人站着。

“他去哪里？”萨拉说。

“Suerte。”艾萨克回头喊道，然后消失在树丛里。

“那是什么意思？”萨拉问。

奥利芙能感觉到自己的眼泪即将夺眶而出，但她不想让母亲看到自己哭：“不重要。”

“奥利芙，告诉我他说了什么？”

奥利芙朝萨拉转过身去，惊讶地看到她一脸的担忧。“母亲，那意思就是……”她说，“祝你好运。”

ⅩⅨ

艾萨克离开施洛斯母女走入黑夜之中，几个小时以后，唐·阿方索的屋子遭人纵火，而阿拉佐罗正中的圣露菲娜教堂发生了第二起枪击事件。后来，人们交头接耳地说，没错，他们看到了洛伦兹神父没穿衣服就从大火中跑到乡村广场上，后面紧跟着一个赤裸的女人。有些人说根本就没有女人，只有穿着白色罩袍的神父，棉布下可以看到他凸起的私处。还有人以《圣经》发誓说真的有个女人——是露菲娜本人，逃离亵渎现场而飞入了空中。