1936年4月（第7/17页）

“是。”奥利芙说道，不敢看艾萨克的眼睛。

萨拉坚持要特雷莎给艾萨克端来茶和杏仁糕。“有特雷莎在这里我们真是太高兴了，”她说，“要是没有她，我们这里肯定一团乱。而发现了你让我非常自豪，罗布尔斯先生。”她背靠在他坐的同一张沙发上对他说。她热情而温柔。“成了巴黎的红人，感觉怎么样？”

“红人是什么？”

“就是说，你成了所有人的新宠。他看到这幅画一定会迫不及待。”她朝《果园》的方向挥挥手，“说实话，罗布尔斯先生，我真高兴一开始委托了你画画，虽然我不想跟人分享你的画。我的画如今挂在另一个女人家的墙上真是太可惜了。”

“是的。”他说。

“好吧，”她叹了口气，似乎包含千言万语，“我丈夫很快会回家。”她用的称呼听上去仿佛艾萨克不知道哈罗德是何许人也。

“能见到他太棒了。”艾萨克道。

萨拉微笑着离开了房间，他们听着她上楼梯的声音，特雷莎觉得这一天的光亮已随着她的脚步慢慢暗淡下去。奥利芙快步走过去关上门。“那么，艾萨克？”她转回身问道，“你喜欢这幅画吗？”

他们全都凝视着那幅画，起伏的田野、强烈的超现实色彩，以及他曾经肆意漫游如今却是别人家的白房子。“我喜不喜欢它重要吗？”他问。

奥利芙看起来很难过：“你不喜欢它。”

“我能看到它的优点，但我自己不会画这种画。”他说。

“他不喜欢它。”特雷莎说。

“不是那么简单。”艾萨克怒吼道。

奥利芙站在画前：“我觉得就是这么简单，真的。你不喜欢它的原因是什么？”

“我的天!”他喊道，“我为什么非要喜欢它？我要假装这是我画的画难道还不够糟糕吗？”

“你说话轻一点儿。”她说。

“你连我的名字缩写都画上去了。”

“必需的。”

他站起来。“我讨厌它，”他野蛮地说，“我希望你父亲也讨厌它。”

“艾萨克——”

“再见，小姐们。”

奥利芙看上去仿佛被他甩了一巴掌。他离开房间后，奥利芙跑到床边，看着他的背影消失在通往铁锈大门的坡道上。他把它们粗暴地推开，头也不回地走了。

“不要难过，”特雷莎上前说道，“他不喜欢它又有什么关系呢？”

奥利芙发出沮丧的声音：“他可以痛恨我的创作。可我没法在他讨厌我的时候继续创作。我没有办法。”

“但为什么没办法呢？你在认识他以前就开始画画了。”

奥利芙指着《果园》。“但不是这种画，不是这种画!”她把额头压在木窗上，“而且如果他不喜欢它，怎么才能让他寄给我父亲呢？必须马上寄出。趁那个叫古根海姆的女人还在兴头上。”

“我相信她会为天才耐心等待的。”

奥利芙皱了皱鼻子：“这个词已经被滥用了。我不是一个天才，我只是很努力。”

“反正，她会等的。而且如果我哥哥不愿意寄出去，我可以把它带到港口去。”

“你？”

“你可以相信我。”

奥利芙继续把额头靠着床板，藏起自己的脸：“你把画放到画架上的时候就已经辜负了我的信任。我不知道你还是不是我的朋友了。”

特雷莎沉默了一会儿。她无法掩饰自己的痛苦。有时候奥利芙跟她母亲一样喜欢摆布人，尽管她一直想成为跟母亲完全不同的人。“你还不明白吗？你可以把整个人生托付给我。”

奥利芙抬起头：“别管我的人生，特雷。关于画的事情你是认真的吗？你会带去港口？”

“是的。”

艾萨克的身影消失已久，奥利芙窥视着他离开的那条坡道：“我从来没有过真正的朋友。”