追凶（第29/40页）

托尼·海斯廷斯的车就停在附近，他们上了车。安德斯说：“我来开吧。”他们拐进主干道时遭遇堵车，雷伊的车在前面停了下来。他们跟着他来到哈克斯堡特，中间隔着两辆车。雷伊在一家卖酒的商店前停了下来，出来时手里提着半打酒。他们停在原地，目送他又向前开了两个街区，然后右转。“他打算回家。”鲍比·安德斯说，“我们走。”

他们跟踪雷伊来到了一条窄街上，雷伊把车停在一个消防栓旁边。这条单行道的一侧停满了车。19号球员拎着他的酒和棒球手套，走在左侧人行道上。街道边是一排小小的白色住宅。安德斯开车跟着他，中间停着几辆车。他从窗户探出头：“嘿，雷伊。”

雷伊看看他。

“你要去哪儿？”

他停下来，一语不发。

“怎么样？”

他站几辆车之间，盯着安德斯。

“过来，我想和你谈谈。”

“谈什么？”

“我想问你几个问题。”

“去你的。”他转过身，继续向前走。

“嘿，看着我。别逼我过去逮你。”

那人再次停了下来。“你他妈到底是谁？”

鲍比·安德斯举起一个塑料手提箱和一张纸。另一只手伸进了外套里。

雷伊从远处瞟着安德斯举着的那张东西。他望了望四周，双脚交换重心，问：“这是什么？”

“过来看。”

他慢慢绕过横在中间的那些车辆，来到安德斯的车窗前，弯下腰看了看。他重新打量着戴着墨镜的安德斯，打量着帽檐下那张严肃的脸。托尼·海斯廷斯近距离端详雷伊，他从来没有离他这么近。

“这是什么？”

“几个问题。仅此而已。上车，坐后面。”

“凭什么？我什么都没干。”

“没说你干了什么。”

“就在这里问吧。”雷伊说。

“上车。好吗？”

他耸了耸肩膀，似乎是为了让安德斯满意。“好，好！”他打开车的后门。鲍比·安德斯从车里出来，和雷伊一起坐到了后座。

“你开车。”安德斯对托尼说。

安德斯坐在后座，指挥托尼开到了街尾。

“雷伊，你家住哪儿？”他问。

“就在这儿。”雷伊说，边说边看着一所白色的房子，两扇门，门廊上挂着两个邮箱。汽车开过时，雷伊抻着他的长脖子看着这所房子。突然间，托尼有点儿可怜他。

“就几个问题，帮帮我们。”安德斯说，“托尼，向右拐。”

他们在哈克斯堡特行驶了大约两三个街区，然后回到了山谷主干道上。在那里，路标标明此地距托宾10英里，距熊谷15英里，距格兰德中心25英里。