夜行动物（第31/48页）

“没有。”

“街对面有家汽车旅馆。”他在一张卡片上写了些什么，“这是叫出租车的电话，会有用的。你有钱吗？”

“我带着银行卡。但支票簿在我的旅行箱里，箱子在车上，里面还有我全部的衣服。”

“哈利考街上有家银行，9点开门。”

“谢谢。”

“不过，现在还很早。那些劫持你家人的人可能还在什么地方睡着呢。”

“什么地方？”托尼问。

中尉想了想，然后点点头，说道：“不得不说，情况不太妙。现在都没人打电话过来。但我想，他们可能把你老婆和孩子扔在什么地方，就像他们对你那样。她们得花点儿时间才能走上大路，跟我们联系上。毫无疑问，他们给你修车是为了开走你的车。”

“我也是这么想的。”托尼说。但这只是他的希望，却不是他真正的想法。中尉用铅笔点着额头，好像也在想别的事情。

“你住那家旅馆吗？”

“应该住吧。”

“有情况我们就给你打电话。”

托尼·海斯廷斯穿过马路，来到汽车旅馆。“没车？”前台的胖女人问道。

“被偷了。”

“得了，别开玩笑！所以你在警察局待了半天。你拿什么做担保？”

“信用卡。”

这家汽车旅馆充满了塑料和空调的味道。紧闭的棕色窗帘让房间里黑得有几分不真实。他和衣躺在床上，画面瞬间闪回昨夜，狂风大作，天上是乳白色絮状云朵。雷伊坐在汽车散热器上，大笑着对他说，别当真，伙计，我们只是开个玩笑。但他知道那只是个梦，因为现在他已经醒了，穿过院子走向警察局，在那里，他看到他的车完好无缺停在那儿，刚刚刷过，在阳光下闪闪发光。他心跳加速了，走进大厅。劳拉和海伦坐在大厅里的一排长椅上，她们就在那里，跳起来，向他跑来，如释重负地微笑着，拥抱亲吻着他，说着：“我们没事，他们只是想带我们去旅行拖车里面见见朋友。”托尼·海斯廷斯搂着她们，说：“这不会是梦吧？一切都如此真实，一定不是梦。”

耳边突然铃声大作，是放在床头柜上的电话。他立刻拿起听筒，心沉了下去。

“托尼·海斯廷斯？我是格雷伊夫斯。坏消息。”

他看到几棵树之间张起了一张大网，用来接住树上掉下来的东西。

“他们在托宾的一条河里发现了你的汽车。看来他们是想毁车灭迹。”

大网的根根经纬线打成了结，汇成大大小小的点，散布在整片田野。“那我的妻子和女儿呢？”

“仍然没信儿。”

网用来接住果实，还有尸体。“她们不在车里？”

“车是空的。我们的人正把它拉上岸。”

他看了看手表。他睡了半个小时，现在刚刚9点一刻。不知道这是不是格雷伊夫斯中尉心中最坏的消息。