夜行动物（第13/48页）

这是一位老人，头戴棒球帽。除了劳拉仍然坐在车里，其他人都围了上去。海伦说：“这几个人——”

“没事，”雷伊说，“她只是有点儿心烦。”

“有事！不信你问我爸爸！”

“什么？”老人问道。

“我们需要帮助。”托尼说。

“什么？”

“车胎瘪了。”雷伊说，“我们给他们换了车胎。”他点头微笑，牙齿像啮齿动物一般龇着。“一切都搞定了，没事。”

“呃？”老人说，“她要自杀吗？”

雷伊喊道：“没事！一切都搞定了！”

托尼向前一步：“不好意思——”他听到海伦在大喊：“帮帮我们，求求你！”老人看着雷伊，他笑着，挥舞着撬棍。

“你说什么？”老人用手拢住耳朵。

“没事了。”雷伊大声说。

“不，不。”托尼试图大喊出来，但有人拉住他的胳膊把他向后拽去。老人看着这一群人，满脸困惑与不悦。但他平常可能就是这副表情。他看着雷伊手中的撬棍，犹豫了一下。随后，他忽然说了句“没事”，声音中充满了不耐烦，然后就把头缩回窗内，发动卡车，开走了。

托尼听到身后海伦在喊：“上帝呀，先生！”

“怎么了，宝贝儿？”雷伊问，“你不会想和一个聋老头儿搞在一起吧。”

海伦突如其来的动作惊呆了几个男人。她一个箭步绕过了他们，坐进汽车后座，狠狠撞上了门。所有人又陷入片刻的沉默。雷伊拉着托尼的胳膊肘，没用多大力气。劳拉和海伦在车里等着他。

“好吧。”雷伊最终开口，“两辆车一起走。”

托尼松了口气，以为噩梦终于结束了，他们厌倦了这场游戏，因为情势发展到现在这个局面，他们肯定已经发现得不到什么好处了。他知道，他们不会去警察局。但他不在乎，只要能够摆脱他们就好。

尽管被雷伊抓着胳膊肘，托尼还是走向自己的车。雷伊用力把他拽了回来。

“你不能走。”雷伊说。

“什么？”

真正的恐惧此刻才算来临，如同战争中第一颗原子弹爆发所引发的警报。

“咱们分开走，”雷伊说，“你坐我的车。”

“没门。”

他看到那个戴眼镜的男人跑到自己车驾驶座那侧的车门，坐在副驾驶座上的劳拉还没来得及锁上车门，他就拉开了门，一脚踏进车里并抵住了它。雷伊说：“你没的选择。”

“我不会离开我的家人。”

“我说了，先生，你没的选择。”

现在，威胁的局势很明显了。雷伊的一个同伙一脚踏在托尼的车里，看着雷伊，等着下一步的计划或者命令。雷伊想了想，放开托尼，说：“你和罗一起走。”