第四部（第3/15页）

“来一点，来一点，往左。再来一点。你得醒醒。”

他的脑子很难清醒过来，他辨认出了哈丽娜鸟儿般的咕咕声。

“来一点，我们只是把你弄醒一点。”

他抬高了枕头，用腰身把它稍稍往高里挪了挪。他终于睁开了自己的老眼皮，看见她了。

“你的血压很高。血压又增高了。”

“你怎么知道的？”

“我们监视着显示器。总显示器，它连接各个房间的屏幕。”

屏幕上，彼得不再跟梅菲斯托斯下棋了。人们看到绿色的曲线和绿色的数字。惊恐的旋风，简短的气息。在胸膛左侧，敌对的零件。血压爬升了：20/9.9。值班医生跟一个中国女实习医生，以及一个高大的棕发女助手出现了。“是的，我们要打一针。”注射器，又是两个注射器，为了抽血。

“针对血压，你吃了什么药来的？”

他喃喃道：科扎尔50毫克。他们给了他一片白色的药，科扎尔100毫克。

“平静下来，睡一觉，我们过一个小时会过来看的。”

哈丽娜朝按钮做了一个小小的动作。

曲线很快有了变化。他闭上眼睛，又睁开眼睛。19.1/9.2，19.4/9.3。

哈丽娜俯身，很认真地，拿给他喝的。

“检测说明，酶的比率过高。你得在这里多留一天。”

现在，人们就是这样做分析的？瞬间之中？谁作出决定让病人在医院多留一天，而全然不顾种种经济措施？除非情况严重，不然，人们是不肯多花钱的。“我们是一些号码，一些账户，仅此而已，”那位苏维埃人早就说过。

哈丽娜重新俯身，抽了一次血，整了整枕头。

“一切都会好的，血压下降了，情况好转。”

“是的，我看到了，18.9/9。是一次下降还是一次错误？”

哈丽娜笑而不答。病人也笑了，他本该请她给他讲一讲她是如何来美国的，还有为移民开设的英语课，小巧玲珑的墨西哥人，上了年纪的中国老太太，胸脯高耸的巴西女人，在葡萄牙餐馆做厨师的第一份工作，学习救援的夜校课程，跟海军军官暴风雨般的恋情，去德克萨斯的第一次旅行，她那从罗兹而来的兄弟。

病人笑了，很疲劳，他没有力气要求什么，或倾听什么，他只满足于波兰女子的微笑。

清晨四点。一到六点钟，骚动就开始了，有人来量凡人的体温，有人来查房，有人送来早餐，上午的巡查，这魔术师郝斯皮塔尔。

“酶的比率好多了。不过我们还是要多留你一天。没有理由担忧。今天，你将参加关于未来几个月以及来年的指导性会面。药物，急救，饮食习惯，锻炼计划，定期检查，等等。”

复活之课，外加种种其他特权。

接下来的那一夜，痛苦减弱了，血压平稳下来。

“一切都将很好，”郝斯皮塔尔大夫宽慰他。“你已经变年轻了，但还不到开青春玩笑的地步。还得注意饮食习惯，适当锻炼，定时服药。”

病人瞧着他，找不到什么话可回答。他更希望这澳大利亚人能把他当邻居来接受，无论爱德华·郝斯皮塔尔住在哪里，他都承诺做一个审慎的邻居，他明白那样一个魔术师的担心和疲劳，每天都得几十次、几百次地从一个痛苦的心脏转到另一个，坚定，明确，带着微笑，不，他不会打扰他的，他只希望跟这个心脏病学的上帝维持一种保护性的邻居关系。这就是他期望的，仅此而已，这就够了，这会减少他的惊慌和孤独，是的，为什么不接受，即便是他的孤独。他会搬家到任何地方，只要能住在郝斯皮塔尔家附近，作为沉默、隐身的邻居，紧靠着这个更年轻、更敏捷、更有用的兄弟，而他，奥古斯丁·戈拉，却从来都不曾这么年轻、敏捷、有用过。