6（第8/16页）

他妈妈及时在惨状发生前抓住了他。“崔佛。不要玩了，好吗？”然后她转头对翠克西说，“他是《鹅妈妈童谣》的粉丝。”

抱小孩的妈妈其实很年轻，或许比翠克西大不了几岁。她围着破旧的蓝色围巾，穿一件军用剩余物资的外套。从他们身边的行李袋看，他们好像要搬家。不过人们带着小孩旅行都会大包小包一大堆。“我不懂那首童谣，”妈妈说，“我的意思是，蛋摔下墙破了就破了，国王所有的兵马为什么还要努力把蛋恢复原状呢？”

“蛋一开始干吗要坐在墙头呢？”翠克西说。

“对啊。我想《鹅妈妈童谣》准是疯了。”她对翠克西微笑，“你要去哪里？”

“加拿大。”

“我们去波士顿。”她让男孩蠕动着滑下她的腿。

翠克西想问，她是不是小男孩的妈妈，是不是意外怀了他。如果，即使大家都认为你犯了人生中最大的错误，可是你不把它当成个错误，还以为是最好的事呢？

“噢，崔佛，你便便了吗？”女孩托起小男孩的腰，把他举到面前，闻他的屁股。她愁眉苦脸地看了眼脚边凌乱的行李，“我去处理他的便便，可以请你帮忙看着我的东西吗？”

她站起来的时候，尿布袋撞到打开着的背包，里面的东西散落一地：“喔，糟糕……”

“我来捡。”翠克西说。女孩抱着崔佛朝洗手间走去。翠克西开始把东西塞回包里：会放迪士尼歌曲的塑料钥匙、柳橙、一盒四支装的蜡笔、一片外包装松开的卫生巾、一根发带、一块可能曾是饼干的东西、一个皮夹。

翠克西迟疑了一下。她告诉自己，她只是想偷看一下年轻妈妈的名字，因为她不想问，不想冒和她说太多话的风险。

佛蒙特州的驾照看起来和缅因州的不大相同。最大的差异是，上面没有照片。有一次丽芙儿说服翠克西一起去酒吧，她用的就是佛蒙特州驾照。“一米六五，很接近。”丽芙儿说，虽然翠克西矮了十厘米。驾照上写着棕色眼睛，其实她是蓝色眼睛。

法恩·埃布尔那西住在佛蒙特州，谢尔本市，第一街34号。她十九岁。和翠克西差不多高，翠克西觉得那是个暗示。

她把自己的储蓄卡和一半的现金留给了法恩，把美国运通信用卡和驾照塞进她口袋。然后翠克西匆忙地走出佛蒙特巴士站，跳进等在路边的第一辆出租车。“要去哪里？”司机问。

翠克西看向窗外。“机场。”她说。

“如果不紧急的话我不会来求你。”巴索雷米央求道。他环视威妮丝·普荷姆的办公室，到处都堆得高高的档案、计算机打印数据和法庭证词的副本。

她叹气，都懒得从显微镜上抬起头看他：“迈克，你总是十万火急。”

“拜托。我在死掉的男孩身上发现一根有发根的头发，我有翠克西强奸证物里的血液，保留得很好、很干净。如果DNA吻合，我就只需要一张逮捕证了。”

“不行。”威妮丝说。

“我知道你积压了很多工作……”

“那不是原因，”她打断他的话，看着巴索雷米，“我不能打开密封的强奸证据。”

“为什么？那是经过翠克西·史东同意抽的血。”

威妮丝指出：“那是当时翠克西作为被害人的血液，不能用来证明她犯罪。”

“你不要再看电视剧《法律与秩序》了好吗？”

“也许你应该开始看。”

巴索雷米皱眉：“不敢相信你会这么做。”

“我什么都没做，”威妮丝说，她低身回去看她的显微镜，“起码在法官说可以之前我不会做。”

夏天的冰原像梦境。太阳待到凌晨两点才消失，在阿基亚克，人们睡得不多。小孩会聚在一起非法喝酒和抽烟，如果弄得到的话；如果弄不到，他们就会弄得满地糖果纸和汽水罐。比较小的孩子互相泼浑浊的绿色的卡斯寇奎河的水，即使是八月，他们只要泡在水里一会儿，足踝就会冻到没知觉。每一年，尤皮克族的某一个村子，都有人淹死。水太冷了，任何待在水里久到能学会游泳的人都会冻死。