Chapter 8 猫和老鼠的游戏（第7/30页）

“那个热狗有这么神奇吗？”

“是吃热狗的地方非常神奇。我们当时坐在40号街拐角的纽约公共图书馆的阶梯上。不是为了转换话题啊，不过我听到后备厢那边传来了奇怪的声音，不会是备用胎松掉了吧？”

“我迟点会停下来检查的。您当时在纽约干吗呢？”

“我们在那里跟拉乌尔、布赖恩、昆特和维拉会合了，当时大家轮流睡在一个小公寓里。每个晚上我们都会去光顾那些爵士俱乐部、脱衣舞夜总会和通宵不打烊的酒吧。白天的话，就会去找点活来干。我曾经在宾州车站里偷偷地卖过花，也做过梅西百货里卖鞋专柜的服务员——就跟所有其他的临时工一样按提成赚钱，还做过第十大道上某家餐厅的服务员、电影院的领位员，还在‘肥猫’酒吧里卖过烟。”

“您说的‘我们’指的是谁？”

“布拉德和我。”

“布拉德是您的爱人吗？”

“像你这么年轻的女人居然还用这么老套的词语！他不是我的爱人。”阿加莎故作娇羞状重复道，“他是我疯狂迷恋的男人。我随时都在想着他，起床的时候、穿衣服的时候，还有白天每次看表的时候，都会在想要过多久才能看到他。我想你对弗兰克也是这样的吧？”

“当然。”

“撒谎！”

“我不许您这么说！”

“可我就要这么说，不管你乐不乐意。你还是先停下车来看看这个声音到底是怎么回事吧，真是烦死了。”

“等我们需要加油的时候我再停车，我很希望在入夜之前赶紧到达目的地，这样我才能尽快回到弗兰克的身边！”

“什么臭脾气！开慢点，从这个分岔口往北走，就是那边。”

“如果您还希望去旧金山的话，就应该穿过密西西比河，而过河的大桥在南边啊。”

“也许吧，不过还是按照我的路线走吧。我们会搭乘一艘老邮轮过去的，这比走高速公路更有趣。”

“我已经受够了兜圈子绕路。”米利抗议道。

“你照我说的做，我就会接着讲我的故事。要不然在到达尤里卡之前就给我闭上嘴别讲话。”

“我们是要去那里吗？”

“你想问的是到那里之后就分道扬镳吧？嗯，如果你还是这么想的话，我们今晚到了尤里卡之后就各走各的路。”

米利服从命令，开上了阿加莎所指的路。这让阿加莎很满意。

不久之后，她们穿过了一个小村庄，经济大萧条令这里变成了一座幽灵村。在这个叫作希克曼的地方，所有的房屋都破败不堪，马路上空无一人，中心街道两边的商铺全都拉下了卷帘门。

“以前住在这里的居民都去哪里了？”米利问道。

“我猜都掉进地狱里了吧。”阿加莎回答。

“您为什么要这样说？他们跟您没有任何过节啊。”

“如果你失去了房子，不得不把家具搬上货车，背井离乡，到其他地方养家糊口，那你觉得该怎么描述这样的情形？”

“这个地方使我想起了我的家乡，让我觉得有些伤感。”

“好吧，那就开快点！”

道路的尽头是一个小码头，位于大河的东岸。一艘蓝白相间的接驳船正停在岸边，等待着需要过河的车子。自从河的下游建起了大桥，这艘“多里纳”号上就不再车流滚滚了。然而，船主是一个老实巴交的船工，很喜欢自己的这份职业，他在自己的船上搞了好多告示牌，对乘客进行指引，就好像这艘接驳船的甲板上依然一如既往的满是乘客，因此他在驾驶过河的时候也得特别小心操控。