Chapter 7 过去的人（第16/18页）

“不是这样的，他们放你一马是因为没有找到任何不利于你的证据，而且他们抓住了他们认为的罪魁祸首。我已经为所有的人还清了债。”

“汉娜，你替阿加莎付出了代价，还有那些跟她一起策划了那次疯狂行动的人。你现在借用她的名字简直是受虐的表现。再说了，并不是我们所有的人都参与了那次行动，只是其中的几个而已。那些与此事毫不相关的人也不得不流离失所，不见天日好些年。虽然无法跟在监狱里面的日子相比，但我们也经历了不少艰难的时刻。”

“我知道，拉乌尔，我看过你写的信。”

“我能为你做些什么，汉娜？随便什么都行。”

“还是继续叫我阿加莎吧，尤其是在那个小姑娘面前！”

阿加莎跟他提起了她在寻找的那个笔记本。

“我赶来见你，是因为你当时是所有人都信赖的对象……”

“亲爱的，要是我知道有人手里拿着能宣告你无罪的东西，我早就去找他了，必要时甚至不惜用武力抢过来。那你早就能从监狱里出来了，而且是堂堂正正地从正门走出来。既然你现在跟我说了这件事，我自己也会着手开始调查。阿加莎为什么要把自己的供词交给其他人？”

“为了让我能够出去，在她出事的情况下接手。可是，她托付信任的这个人一直谨遵着她的遗愿。”

“接什么手？”

“那个小姑娘啊！”

在一片沉寂之中，拉乌尔对着他的朋友注视良久。

“如果你当初爱的是我，所有这一切就不会发生。”

“我知道，我运气太差，爱上了其他人。”

“别跟我说你还爱着他。”

“求你别说出他的名字。”

“你知道他现在变成什么样了吗？”

“不知道，我怎么可能知道？”阿加莎回答，“他应该变老了吧，就像我们一样……不过他应该有了家室吧……”

“如果你想知道的话，我再也没有听到过关于他的任何消息。”

“我可能并不想知道。”

“那现在你有什么打算？”

“如果在被抓住之前，我能够找到那个笔记本的话，我会回去等待重新判决。”

“如果你找不到呢？”

“那我也不会回到监狱里面去，马克斯给了我一把手枪，里面还有一颗子弹，是留给我自己的。”

拉乌尔的目光变得柔情似水，其中还夹杂着一丝哀怨。

“我会尽全力的。”他低语道，“你就别说傻话了。至少在我做调查的期间，你就待在这里吧。”

“谢谢了，不过还是应该由我自己来做调查，我得去找到其他人。你把这当作本能也好，偏执也好，我预感得到危险，我宁可动起来。”

“这一点用都没有，只会给你带来更多的危险。时代已经变了。在当今这个时代，想要找到并且定位一个人，就像过家家一样简单，任何事情都可以处在被监视和监听之中。发送电子邮件、信用卡支付、关着机的手提电话，所有这些都会暴露你的位置。”

“行了吧，拉乌尔，你不觉得你有点太夸张了吗？联邦警探毕竟还不是‘斯塔西’前民主德国国家安全部，全世界最强大的情报机构。——译者注，而且据我所知，我们毕竟还没有陷入独裁统治之中吧？”

拉乌尔做出痛心的表情。

“我们的身份、我们的行程、我们的观点、我们的品味和选择、我们买的东西、我们看的电视或者电影，我们整个生活的每一个细节都一丝不差地被记录在案。国家安全局收集的数据太多，他们根本都处理不过来。在今天的话，奥威尔会被指控犯有叛国罪，然后遭到追捕。”