第三部（第35/41页）

斯特莱克说：“已经快到午饭时间了。我能请你吃点什么别的吗？”

“不必了。”

但她却没动。他想：她有多穷啊？也许是吃了上顿没下顿吧。她身上有种独特的气息。在她乖戾的外表下，他还是找到了令人同情的东西：强烈的自尊，极端脆弱。

“那好吧。”说着，她又放下手提包，坐回那把硬木椅里，“我要一个巨无霸。”

他很怕她趁自己去柜台的时候离开。但当他端着两个托盘回来时，她仍然在，甚至还很勉强地跟他道了声谢。

斯特莱克换了种策略。

“你跟基兰非常熟悉，对吧？”刚才他提到这个名字时，罗谢尔立刻容光焕发，他希望这次也会有这样的效果。

“没错。”她有些忸怩地说，“我经常见到他们俩，基兰总是替她开车。”

“他说抵达瓦什蒂之前，卢拉一直在后座上写着什么。卢拉给你看过她写的东西，或者把它交给你过吗？”

“没有。”她说。塞了一嘴炸薯条之后，她接着说：“我没见过你说的这个东西。怎么了，是什么？”

“我不知道。”

“也许是购物清单之类的东西吧？”

“嗯，警察也这么认为。你确定没注意到她带着一纸张？或者一封信？一个信封？”

“嗯，我确定。基兰知道你要来见我吗？”罗谢尔问。

“嗯，我告诉过他，你在我的名单上。他跟我说你以前经常住在圣埃尔莫。”

这话似乎取悦了她。

“那你现在住在哪儿？”

“跟你有什么关系？”她突然恶狠狠地问道。

“是跟我没什么关系，闲聊而已嘛。”

罗谢尔轻哼一声。

“我现在住在哈默史密斯！”

她嚼了几口东西，接着，第一次主动提供信息。

“我们过去常在他车里听迪比·马克。我、基兰和卢拉。”

然后她就说唱起来：

不用对苯二酚，从内黑到外，

认真考虑考虑迪比，最好提前买好墓碑，

我开着法拉利，脑子清楚得很，去他妈的约哈里，

什么都没钱实在——我就对你嚷嚷，咋啦，杰克先生！

她显得很骄傲，一副将迪比的歌演绎得很完美、半点错都没犯的样子。

“这首歌叫《对苯二酚》，”她说，“是《杰克，我的杰克》那张专辑里的歌。”

“对苯二酚是什么东西？”斯特莱克问。

“美白的。我们经常开着车窗，大唱这首歌。”说着，罗谢尔脸上浮现出一个温暖的笑容。这个怀旧的微笑顿时令她那张平凡的脸生动起来。

“那时候，卢拉很期待跟迪比·马克见面，是吗？”

“嗯，是的。”罗谢尔说，“她知道迪比喜欢她，这让她很高兴，基兰也很兴奋，不停地求卢拉介绍他们认识。他也想见迪比。”

她收敛起笑容，闷闷不乐地拿起汉堡，接着说道：

“你想知道的都问完了吗？我得走了。”

她开始狼吞虎咽，把食物大口大口地往嘴里塞。

“卢拉一定带你去过很多地方，对吧？”

“嗯。”罗谢尔说。她满嘴都是汉堡。

“你跟她去过乌齐夜总会吗？”

“嗯，去过一次。”

她把嘴里的东西咽下去，开始大讲特讲她们相识之初卢拉带她见识过的地方，那些美得就像童话的地方。不过，罗谢尔一口咬定，这位百万富婆的生活从来都没有让她惊诧过。卢拉把罗谢尔从凄楚的收容所和集体治疗的生活中夺走，每周都带她体验一回眩目奢华的享乐。斯特莱克注意到，罗谢尔极少提到卢拉这个人怎么样。相反，她不断地说卢拉如何用那些神奇的塑料卡片，买了各种手提包、外套和珠宝。必不可少的基兰，每次都像阿拉伯神话里的妖怪一样定期出现，“嗖”地将她带离收容所。她会充满爱意地仔细描述卢拉买给她的礼物、带她去逛过的商场、她们一起去过的那些名人扎堆的餐馆和酒吧。然而，这些似乎都没能触动罗谢尔分毫。她每提起一个名字，都少不了要贬上一句：