伊里妮与弗蒂斯（第5/6页）

“这么说，你没去游行？”一位教授曾这样问她，“为什么不去呢？”

伊里妮不知道该怎么回答。对她来说，不做某件事似乎比做某件事解释起来还要困难。

“我得来上您的课。”她只能想到这个理由。

真正的原因是她害怕自己上街游行后，父亲会作何反应。他会更加失望。母亲会思虑成疾。走上雅典大学大道去游行示威，然后让祖母看见她手持标语。她一辈子都不会冒这种风险。

过去的几周，游行的原因有所改变。警察在街上枪杀了一名十五岁少年，激起了更强烈的公愤。上课时间教室里空无一人的现象更频频出现，抗议队伍占据了整条街道，也更充满了暴力意味。在市中心，大街小巷都弥漫着催泪瓦斯的刺鼻气味，商店被烧，墙上安装的自动取款机经烈火熏烧和示威者打砸，成了黑漆漆的窟窿。每家金融机构都沦为攻击目标，甚至连巨大的圣诞树都被付之一炬，成为抗议者胸中怒火的象征。

一天晚上，因为警察设置路障将多条道路封闭，伊里妮到家比平时晚了一些。当她沿着光洁的地板穿过客厅，发现平时很少打开的书房门居然开着——祖父正在里面读报。他叫了她的名字。

“是你吗，伊里妮？到我这儿来一下，可以吗？”

她的祖父虽然二十年前就已退休，却依然保持着政府官员的做派，每天都要在办公桌前坐很长时间。

“让我看看你。”他端详着她的脸，充满了慈爱与好奇。“你去哪儿了？”

“刚从学校回来……” 

“最近外出的时间可不短哪。比以往要长。”

“街上有游行，路上花了不少时间。”

“是啊，那些游行……我正想跟你谈谈。我们从没谈过政治话题，不过……”

“我没参与。”伊里妮立刻打断他。

“我知道你没有。”他说，“不过我知道你们院系是什么样子的。你知道，那里是出了名的激进派。而你父亲……”

“可我不是激进派，”她说，“真的，不是。”

虽然远离家乡，伊里妮还是觉得自己依然处于父亲的监控之下。她知道，父亲多半已经听说了她经常天亮才回家的事。

一张报纸，引发这场祖孙谈话的催化剂，正放在祖父的书桌上。她瞥见上面的大标题：市中心大火。

“看看都发生了什么！”祖父说着。

他拿起报纸，在空中扬了扬。

“这些蒙面作恶的小年轻！他们太丢人了！”他情绪激动，嗓门也大了起来，“他们是无政府主义者！”

只要一谈起这个话题，这位慈祥的老人总是很快就失去了往日的儒雅风度。

伊里妮忽然瞅见一样东西。

那张报纸的头版上有两张照片。一张是燃烧的圣诞树，另一张是一个人在两名防暴警察挥舞的警棍下倒地的模样。人们不会认出这些警察是谁——防护头盔上的有机玻璃面罩遮住了他们的脸，但相机镜头却清晰地捕捉到了挨打的这个人的五官。他的面部由于疼痛和愤怒而有所扭曲。要不是因为他的眼睛那么独特，那么晶莹，那么柔和，伊里妮也不会一下子就注意到那张照片。

她从祖父手中拿过报纸。她双手颤抖，心怦怦直跳：是弗蒂斯，是他，确凿无疑。让她吃惊的是，他手里紧握着一个燃烧的火把。正因如此，警察才比较难下手。显然，他们害怕自己也被点着了。照片里，因为紧紧地攥着火把，弗蒂斯的指关节都发白了。他绝不会轻易放下武器。

“你看哪！”祖父说，“看这些小流氓！”

伊里妮简直说不出话来。

“太可怕了，是啊……太可怕了。”她喃喃道。

她边说边把报纸放回到祖父的桌上。

“我得出去一趟。”她说，“待会儿见。”