浮世畸零人（第57/68页）

他们叫班上床去睡一会儿，无须害怕。同时阿尔弗雷多、特雷莎和安东尼奥则一起坐下来商议。安东尼奥也在矿场上工作过。他拿出自己的身份证放在桌子上，对着阿尔弗雷多说：“你的也没问题吧？”

阿尔弗雷多从里层口袋掏出自己的证件，放在安东尼奥的旁边。特雷莎看得出来这些证件以前出过某种问题，不过现在一切都就绪了。他们瞧着她，现在换她从手提袋中拿出她的证件，三张证件都一起放在桌上。她心中想着亚力的护照，觉得这三张差一级的身份证很刺眼。

“将来有朝一日，我要一本真正的护照，”她告诉阿尔弗雷多。安东尼奥惊讶地笑出来，可是阿尔弗雷多才刚开始笑就立刻停止，他从她的表情上看得出她是认真的。“我要一本像小书的护照，像外国人的那种——像美国人。”阿尔弗雷多点点头，等她继续说下去。她用不屑的姿势指着她的身份证：“这不够好。”她说。

阿尔弗雷多思索了片刻，说：“好吧，我现在就帮你做一本。”他站起来，去抽屉找了几张纸，折成一本小书，把它拿到桌边，坐下来拿出一支圆珠笔，严肃地看着特雷莎。她已经忍不住发笑，安东尼奥也是。

“你们两个都发疯了，”安东尼奥说，“精神错乱。”

“姓名？”阿尔弗雷多像个官员般问道。

“特雷莎·艾维丝。”

“特雷莎·艾维丝小姐。你的头发是黑色的？”

后来，终其一生，他们将重新回味这一幕，提醒彼此，告诉子孙，阿尔弗雷多最初是如何认识特雷莎、她的一生和她的一切。安东尼奥坐在一旁微笑点头，班则在隔壁房里睡觉。

“深褐色。”特雷莎说着抓起一绺让他瞧瞧。

“在阴影下是黑色，在阳光下是褐色，”阿尔弗雷多说，“我已经注意到了，我就写黑色。”他写了，然后又问，“我敢说，你的眼珠子是黑色的，不过他们不会仔细看，我就写黑色好吗？”

“那就行了。”

“你有——多高？”

她告诉他。

“几乎跟我一样高，真高。你有没有什么特征？他们总是想知道那些。”

“我有颗小小的痣，在我的——下背部。”

安东尼奥笑出来。

“在你的屁股上？”

“是的，还有一颗在我的肩膀上。”她把领子拉开，他瞄了一眼。

“我想这些痣还是留给我们自己就好，”他说，“还有别的吗？”

“我这个疤是割南瓜给山羊吃时摔出来的，我摔在一块尖尖的石头上。”她伸出手臂，一道细细的白色疤痕从她的手腕延伸到手掌上方。

“他们不需要知道这些，”阿尔弗雷多说，“好啦。身高、头发颜色、眼睛颜色——他们有这些就够了。你的村子叫什么？”

“跟你的一样。尘土村，尘土省，尘土国。不过它以前叫作阿尔杰柯。”

“我们就写这个。你的出生日期？”

她犹豫不决，不确定要不要让他晓得她比以前说过的年龄还小几岁。

他看出她的为难，说道：“我就写跟我同年。现在我们需要一张照片。”

他一鞠躬把这本折纸递给特雷莎。“特雷莎小姐，您的护照。”她站起来接着，同时也屈膝鞠躬向他行礼。

他们闲聊着消磨时间，安东尼奥说，他愿意跟随他们去胡胡伊，再去矿场，离开里约一阵子他会快乐些。天亮后，他们喝了咖啡，两个男人便出门去安排班机。