浮世畸零人（第56/68页）

“警报器。”特雷莎提醒阿尔弗雷多，他开始寻找电线。班听到她的声音坐起来呼啸，抬头看她。“班，小声点，”特雷莎低声说，“我们来救你出去。”他的眼睛到底出了什么问题？在微弱的光线下，它们看起来好像黑洞，隐匿着恐惧与痛苦。“班，班，安静，你必须安静。”他沉静下来，可是呼吸却像呻吟。阿尔弗雷多找到了警报器的电线，将它切断。然后他就呕吐了：被这些臭味熏的，而且这里好热。

他开始把班的笼子剪开，这粗粗的铁丝网是关凶猛动物的。特雷莎看着一个笼子，里面有一只四肢摊平的大白猫，是只母猫。电线从一部绑在笼子上的仪器插进它的头部。四只小猫吸着它的奶：每只头上也都接了电线。这只母猫看着特雷莎，它眼中的控诉让她忍不住想用手蒙住双眼。班的笼子终于被剪出一个大洞。“安静，安静，不要出声，班。”特雷莎低喃，伸手抱着他。他又脏又颤抖，像个可怜无助被打败的生物，如今竟然跳脱出她的怀抱，一溜烟翻出窗外，隐入夜色中，教他们吃了一惊。他奔向树林，特雷莎和阿尔弗雷多随后追来。“停，班！那儿有人，不要再前进，到这儿来。”她和阿尔弗雷多谨慎地在树下移动，在一片漆黑中，什么也没听到。但是她晓得班就在附近。“班，我要坐在这儿。还有阿尔弗雷多，他是朋友，到我这儿来，我们要带你去阿尔弗雷多的家，然后我们就要立刻离开。”

四下一片沉寂，只有一点点森林的声响。身后，猴子在他们刚离开的建筑内怒号，一声声可怕的叫声，这样的地狱在人类创造文明的全球各地不知有多少。

“班，班，到我这儿来，班。”

是那个臭味告诉他们他来了。

“你可不可以带我去像我一样的人那里？”他们听到他如此问。

“可以，可以，班，我们会的。”特雷莎为了他奋不顾身。

他来了，蹲在他们旁边，浑身颤抖。

“现在，悄悄地跟我来，悄悄地，班。别出声，班。”

在树林里没问题，他们躲得很好，可是他们必须冒着被发现的危险，穿越一片空旷的空地。幸好此刻大部分人都在屋里吃晚饭。他们听见电视声、收音机声、人声。阿尔弗雷多说：“现在，跑。”特雷莎也说：“快跑，班。”他们三个拼命跑，穿过黑暗，经过屋子投射出来的灯光，跑到阿尔弗雷多的房间。

一到那儿特雷莎就将班推进浴室，先帮他清洗干净，不断冲水，直到他脚底的水变得清澈，再将他拉出来擦干，穿上她带来的衣服。阿尔弗雷多为他找来柳橙汁和水果，他想喝饮料，但是不想吃东西。他的目光停在特雷莎身上，央求着她：“就像那些猴子的眼神。”她心想。虽然当时她无暇注意它们。

“他们为何可以做那种事？”她问阿尔弗雷多。

他沉默不语，保持冷酷，但是她看得出来他很羞愧，只说：“那是科学。”

班现在不再颤抖了，可是他发现他无法看他们，只能蹲坐在椅子上，双拳下垂，头向前倾，眼神依然带着恐惧的痛苦。

“我们要开车送你下山去里约，”特雷莎说，“明天我们就上飞机。”

“去找我的族人？”

“是的。”她无助地说，甚至不敢瞧阿尔弗雷多。他们该怎么办？

大约午夜时分，研究中心员工宿舍终于熄灯，趁着四下毫无动静，他们悄悄溜出去，听见一声狗吠，发现安东尼奥早在他的车子里等他们。这四个人开车下山进城。当他们抵达公寓时已是深夜。破门钉上了板条，大概是管理员来修理的。