浮世畸零人（第46/68页）

伊内兹对这次拜访深受感动，她坐在特雷莎的公寓里面哭了，班也看到了。她说她是如此欣赏特雷莎，哦，想到那些可怜的穷人，她真不忍心，特雷莎能够从那一切苦难当中活过来实在太难得了。特雷莎知道，伊内兹是真心诚意的，可是她在心中暗想，我必须感谢你为我做了一件你永远不会明白的事。伊内兹并不晓得特雷莎做过妓女；如果她知道实情的话，可能会更欣赏特雷莎，也更讨厌自己的安逸生活。

现在事情有了转变，这倒没有出乎詹士顿和理查德的预料。伊内兹替一位生物学家工作，他是她父母的朋友，掌管这座实验室的一个部门。她跟他提过班，将他形容为一个雪人。“或类似那样的东西。”可是无人能断定他究竟是什么。“他是生物上的一个‘返祖现象’，”她说，“这是我的看法，你应该亲自来看看他。”

伊内兹告诉特雷莎，她的老板有兴趣见见班，她老练地这么说，而不说她从小就认识这个老板，是她父母的朋友。特雷莎立刻就起了戒心，感到害怕，但这个真实的反应又一闪即逝，因为她敬畏像科学家、科学这样的字眼：她对那些一无所知，她受过的教育只有读书、写字和算术，以及一大堆宗教。她知道她很无知；伊内兹所受的教育在她看来是望尘莫及的事。她很羡慕伊内兹可以和科学家做同事；她只认识经常失业的吧女和女演员，以及在俱乐部唱歌换取晚餐和几块钱的歌手。伊内兹的魅力在于她在实验室工作，而且理解现代世界的奥秘。特雷莎问这位科学家打算对班做什么，伊内兹回答：“只是瞧瞧他。”伊内兹明知自己是在撒谎，可是她所受的教育教导她，真理，科学的真理，比什么都重要。你可以说，她所受的教育跟特雷莎的一样，也含有很多的宗教成分。她很清楚这件事绝对不是“瞧瞧”班就算了，可是把这个显然是科学上的谜的生物介绍给可以解开谜底的人，让她觉得自己举足轻重。她没有跟特雷莎说这些，但特雷莎晓得自己被骗了，伊内兹冷静的微笑突然变成了敌人的脸，她们的友谊在那一刹那死亡。

特雷莎坚持这次碰面不可以吓坏班，所以就安排在下周日，请伊内兹和她的老板跟几位班认识的朋友一起来家里聚聚。没人告诉班有特殊人物要来。同时特雷莎则处在焦虑状态下，虽然她相信，这个局面绝对不可能失控：她不是订下条件和地点了吗，伊内兹不是保证会遵守吗？

星期日中午，伊内兹和路易兹·马卡度抵达时，特雷莎和她的朋友们与班早就坐在桌旁。马卡度年约四十，是个英俊文雅的男士，他微笑着让大家安心。他掌管的研究部门调查雨林植物，只是许多类似部门中的一个而已，像班这样的生物不在他的研究路线范围内，不过研究中心里还有另一个部门，事实上那是个恶名昭彰的“坏地方”，由某个会认为班是一大俘获品的人负责。路易兹·马卡度虽然决心不被吓到，但处在这群人中间他显然并不自在。他曾经批评过伊内兹对特雷莎太友善了，怪她单独跟特雷莎进贫民窟去。他说她有可能被杀害或绑架；如果她想找个好丈夫的话（他知道她要的），就应该谨慎点：她如此喜欢这种中下阶层生活，很可能会吓跑有眼光的追求者。

他笑眯眯的褐色眼睛一视同仁地、和颜悦色地环视桌旁的人一圈，然后就集中在班的身上，锐利地审视了良久。班的眼睛回视时似乎变深了，然后便开始在屋内扫来扫去。班照旧留给人一个好印象：特雷莎带他去理过头发，修过胡子，他穿着上好的衬衫，特别为他量身定做的，而且展露笑容，其实这是人们误认为微笑的那个惊吓的咧嘴作笑表情。这位科学家伸手来跟班握手，可是班却一直傻笑。