这儿都是美国人（第6/13页）

哎哟！！！

“被我抓到了，伙计。你在发呆。”

“见鬼，中士！”

“要是在伊拉克，你早就没命了。”

“要是在伊拉克，就不会有穿皮裤的小妞儿了。天啊，中士。”比利理了理衣服，小心地摸了摸胸口。就在他沉思的时候，戴姆中士悄悄从背后走过来，勒住他的喉咙，狠狠地拧了一下他的左乳头。

“你把我的乳头扯掉了，中士。”

戴姆笑了，向吧台要了一杯雪碧。他喜欢雪碧，总是喝雪碧，最好是无糖的。

“戴姆中士，什么是资金杠杆？”

戴姆喷了一口雪碧。“怎么，林恩，你背着我偷看《福布斯》？你从哪儿听说资金杠杆的？”

“那边那个家伙。” 比利用下巴指了指琼斯先生, “他说这是诺姆成功的关键。”

“他说的，嗯？”戴姆打量了琼斯先生一眼， “比利，资金杠杆就是别人的钱，说得好听些罢了。比方说，借钱。欠钱。贷款。负债。用别人的钱给自己赚钱。”

“我不喜欢欠钱，”比利说，“欠别人钱我会不安。”

“以前，你这种想法才是理智的。”戴姆咬碎冰块，咔嚓， “可是这年头还有谁在乎理智。”

“那诺姆呢？”

“诺姆怎么了？”

“你是说他不理智？”

“我都不确定他是不是真的存在。”

比利笑了，戴姆却没有一丝笑容。

“不过我倒是知道一件事。”

“什么事，中士？”

“他对艾伯特充满兴趣。”

比利选择沉默。

“我猜征服了全国橄榄球联盟之后，除了进军好莱坞，他也没什么可做的了。他在跟艾伯特大聊特聊电影的事。”

“艾伯特在干什么？”

“他很好，伙计。他在卖力工作。”

“为我们的电影？”

“最好是。因为我们他才能来这里。”

两人都不说话了。琼斯先生加入一群衣冠楚楚的客人当中。即便在大笑的时候，他的眼神依旧敏锐，身体时刻保持警觉。比利觉得虽然自己年轻力壮，还受过军事训练，可要是跟琼斯先生打起来，自己未必有优势。

“你看那边那个家伙，就是我刚刚说的那个？他身上带着枪。”

戴姆不以为然。“我以为在得克萨斯人人都带着枪。”

“是的，可是在这里？多此一举。”比利被自己的愤怒吓了一跳， “傻瓜才会在比赛的时候带枪，难道他嫌这里上百万名警察还不够？还是说他想自己干掉所有的恐怖分子。”

戴姆转向比利，笑了起来。接着他僵住了，转到比利正面，近得两人的鼻子都快碰到一起了。比利赶紧屏住呼吸，可惜为时已晚。

“混账东西，你还在喝酒？”

“就喝一点儿，中士。”

“我允许你们继续喝酒了吗？”

“没有，中士。”

戴姆看了一眼比利手里的杯子。“你有心事吗？”

“没有，中士。”

“再过两天我们就要回那个破地方去了，你忘了吗？”

“没有，班长。”

“你最好振作起来，立刻，马上。”

“是，戴姆中士。遵命。”

“你以为我们在这里是名人，那些混蛋就会放过我们吗？”

“不会，戴姆中士。”

“当然不会，他们会冲着我们开枪。如果我不能指望你……”戴姆后退一步，突然悲痛起来， “比利，我需要你。你得帮我，好让其他那些蠢货活着回来。所以别给我发呆。”

戴姆就这样一下子让他心碎了。他是那种你宁死也不愿辜负的人。

“我很好，中士。我没事。真的。”

“真的？”

“真的，中士。别为我担心。”

“那好。喝点水。别让我失望。”

所以当阿伯特和克拉克走过来的时候，比利正在喝水。两人像猎豹似的咧嘴而笑，露出牙缝里的食物残渣。