1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第8/158页）

“无耻！蠢货！”“库拉”朝他喊道。

摩根斯坦老师无奈地弯腰从地上捡起已经摔碎的眼镜。起身的时候，从衣兜滑落了一对纸折的皱巴巴的小鸟，然后他又弯腰去捡。就在捡小鸟的时候，眼镜又再次掉落。“库拉”生气地看着他很费劲地重复着这些愚蠢的动作，然后转身走开继续搜查。

门格勒站在后面不错过任何细节地看着这一切。党卫军们头顶军帽、靴子踩在一切能踩的东西上面，慢慢地向前走着，贪婪、暴力的目光紧紧地盯着那些囚犯们。蒂塔感觉到他们要过来了，甚至都不敢偷瞄他们一眼。不幸的是，党卫军刚好就停在他们这群人跟前，而且“库拉”正好在她对面，距离她也就四五步远。她看到前面的孩子吓得就像小草一样浑身哆嗦。而蒂塔也被吓得感觉到背上全是冷汗。她知道这会儿什么都不能做：她的个头比其他孩子都要高，而且她也是唯一一个没有手贴裤缝立正的人。她奇怪的姿势已经出卖了她——很明显她的一只胳膊护着什么东西。她是不可能从“库拉”的眼皮底下逃过去的。“库拉”是纳粹里面不酗酒的一个，就像希特勒，只有仇恨才能灌醉他们。

她望着前方，感觉“库拉”的目光好像要看穿她似的。她的喉咙被恐惧堵住，感觉快要窒息了。她听到一个声音，然后就准备从人群中走出来。

一切都要结束了……

但是还没有。她静静地站在那里没有动，因为她发现这不是“库拉”的声音在叫她，而是另外一个极其胆小的声音，是惶恐的摩根斯坦老师的声音。

“对不起，上士先生，如果您觉得合适的话，可以允许我回到人群中去吗？当然，如果您不允许的话，我就一直站在这里直到您让我回去。我最后唯一想做的就是不给您添任何麻烦……”

“库拉”转过头愤怒地看着这个无足轻重的人。没有他的命令，摩根斯坦老师居然敢跟他说话。这位老教师已经戴上了一块镜片破裂了的眼镜，站在人群外面很憨厚地看着那些党卫军。“库拉”大步走向他，党卫军也跟在“库拉”后面。他第一次提高嗓门喊道：

“愚蠢、白痴的老犹太人！如果三秒钟之内你回不到人群中，我就给你一枪。”

“好的，一切听您的。”他很顺从地答道，“恳请您原谅我，我不是故意想打扰您，只是因为我觉得我的行为有可能会违反命令，所以在行动之前我要问清楚，还有就是因为我不喜欢在不合时宜的时候行动，我的想法就是一切按照您的正确指示行事……”

“回去吧，蠢货！”

“好的，先生。一切听您的，先生。请再次原谅我，我不是故意要打断的，只是……”

“在我开枪打爆你脑袋之前赶快闭嘴！”纳粹“库拉”冲他大喊道。

摩根斯坦老师使劲地点着头，一步步地向后面走去，一直走到人群中间。“库拉”没有意识到他自己的党卫军跟在他后面，猛地一转身，狠狠地和他们撞在了一起。一个与喜剧电影非常相配的画面出现了：纳粹们就像桌球一样一个撞着一个。一些孩子们低声笑了出来，老师们大惊失色，立刻用胳膊碰碰他们示意他们保持安静。

神父“库拉”很明显被激怒了，瞄了一眼他的上司——那个可怕的医生上尉，把手背在身后站在一个昏暗的角落里。“库拉”看不到他的脸，但是可以想象得到他那不屑的表情。对于门格勒，他最不屑的就是平庸和无能。