1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第33/158页）

摩根斯坦告诉蒂塔，有时他请求给他带一些书来，但因为之后开心地聊其他事情，所以最后书也没带来，更别提打开书了。

“为什么让我带书？”蒂塔生气地说道，“你没发现书很稀缺吗？不能说想借就借。”

“有道理，阿德勒洛娃小姐，你是全世界最有道理的人。请原谅我，我太自私太异想天开了。”

说完他便沉默了，而蒂塔也不知道该说什么，感觉他真的很难过。没多久他忽然一下子笑了，然后就像说秘密似的小声告诉蒂塔，他给孩子们讲述欧洲历史或者犹太人的迁徙历史时，膝盖上面放一本书，这会让他们觉得他是真正的老师。

“这样孩子们都很看重我。对于一个神经质老头所说的话孩子们从不会注意，但如果是一本书上的内容的话……那就另当别论了。书里的每一页纸上面都保存着书的作者的智慧，而且书永远不会失去记忆。”

为了告诉蒂塔一些更秘密更神秘的东西，他把头靠近了她。蒂塔看着他那凌乱的白胡子和那一对小眼睛。

“阿德勒洛娃小姐，书知道一切。”

摩根斯坦全神贯注地进行着他的折纸，好像是要折一只纸海豹。她觉得这个老教师的脑子已经运转不协调了，尽管这样……但他说的那些话有时荒谬，有时又很有道理。她真的不知道该说他是个疯子还是个智者。

利希滕斯坦着急地向蒂塔打着手势示意她过来有话要说。他满脸的不高兴，这个表情和吸完烟的表情一模一样。

“负责人弗雷迪说他觉得你的提议很好。”

副负责人注视着她，想看看她胜利的反应，但蒂塔不是小孩，她知道把笑藏在内心深处。当利希滕斯坦阴沉着脸的时候，蒂塔表面上做出一副很严肃的、掩饰了自己内心的表情，但是内心已经高兴得欢呼雀跃，像在蹦床上似的疯狂地跳来跳去。

“他说是就是吧！他是负责人，但他也说了只要听到有搜查的消息就必须以最快的速度把书藏好。所有这一切都由你来负责。”

她点点头。

“另外还有一点，在这一点上我不会做任何让步。”他很生气地说，好像这一点触动了他的痛处，“弗雷迪坚持说如果有搜查的话，他要自己拿着那些秘兜。我让他知道这个是愚蠢的做法。他要接待党卫军，而且要站在距离他们约两英尺远的地方，他不能带着那个东西。但是他很固执。你知道，他是德国人，但我是捷克人。他很固执，但我能坚持。所以我带着我的原则离开了。另外，每天将会有一个不同的助手和你一起在图书馆工作。”

“好极了，利希滕斯坦先生。明天公共图书馆开幕！”

“我觉得所有与书相关的东西都太疯狂了。”蒂塔边走边叹息着说，“但是这里有不疯狂的东西吗？”

蒂塔开心又紧张地向营房走去，心里想着如何组织一下，使得借书工作开展得更顺利。就这样边走边想，忽然遇到了玛吉特，她一直在外面等着蒂塔。而正好就在对面，她们俩看到一个男人推着手推车从对面临时当做医院的营房走了出来，上面用麻布盖着一具尸体。尸体从这里经过已经是一件再普通不过的事情，以至于几乎都没有人去关注这些。两个女孩互相看了看，都没有说话。这个时候最好不说话。所以她们俩就这样一直默默地向前走着，然后在路上迎面碰到了雷内。她是一个红发女孩，有一天排队打汤的时候和玛吉特成了朋友。完成一天的排水沟清淤工作之后，穿着一件满是泥点的脏衣服，黑眼圈也让她看上去有点老。