1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第129/158页）

她愣在那里不知道该如何回答，蒂塔便把话题抛向了她姐姐。

“嗯，玛吉特，你在整个营地也没有看到值得关注的男孩？那可以去向司令部申请转移！”

“等等，我看到过一个男孩，21号营房的。就像一只猴子！”

“一只猴子？海尔格，你听到了吗？你这个说法也有点太粗俗了吧！”

三个人都笑了。

“那你跟那个像只猴子的男孩说过话吗？”蒂塔继续开玩笑地问道。

“还没。他应该至少有二十五岁的样子。”

“哇呜！太老了吧。简直就是个老人。如果你和他出去的话，别人会认为你是他孙女。”

“蒂塔，你呢？”玛吉特反驳道，“整个营房的助手都没有你值得交往的？”

“助手？不不不。谁会对一个满脸痘痘的男孩感兴趣啊？”

“好吧，有趣的男孩总可以吧！”

“不不不。”

“一个都不行？”

“好吧……有一个不一样的。”

“怎么不一样？”

“当然，他没有三条腿。但是……”说到这蒂塔变得一本正经起来，“是一个表面上看上去很严肃的男孩，而且知道如何讲故事。他叫奥塔·凯勒。”

“无聊。我们走吧。”

“别走啊！”

“呸！海尔格，你觉得如何？男孩们的相貌太难看了，是不是？”

她妹妹笑着点了点头。和玛吉特讨论男孩子让她觉得有点害羞，因为她平时都很严肃。但是蒂塔要是在的话，情况就不一样了，她会让一切都变得不那么重要了。

那天晚上，当海尔格、玛吉特、蒂塔和所有家庭营地的人都睡了以后，党卫军的一位中士背着一个包，悄无声息地进入了营地。

他径直走到一个营房的后面，取掉了抵在门后面当门闩用的木板。立刻，黑暗处出现了西格弗里德·莱德勒的身影，他在那里悄悄地换着衣服。之后便由叫花子摇身一变成了一个神采奕奕的党卫军。佩斯特克很高兴弄到了一套中尉的衣服和徽章，这样的话就没有人敢和他说话，他们也更容易逃走。

他们从哨所出来的时候，门房里的两个卫兵举其胳膊毕恭毕敬地向他们打了招呼。他们俩径直走向巨大的瞭望塔下的入口处，那个塔楼就像是一个恐怖的城堡。因为是夜间，塔楼顶上是有灯光的，那里有个玻璃的观测台，卫兵们就是在那里监视着一切的。莱德勒冒了一身的汗，但佩斯特克却走得很从容，他深信走过哨所是不会有什么大的问题的。

他们走近了位于巨大瞭望塔下方的哨所，佩斯特克向前走了几步。看到他过来，卫兵们抱着已经上了膛的步枪转了过来。他悄悄地对莱德勒说脚步放轻松，并且让他先走，一直往前走，而且重要的是不能犹豫，不能停，要一直往前走。如果他不犹豫，卫兵们也不会怀疑。他们也不敢要求一位中尉站住。

佩斯特克自然大方地向前走了几步，来到了卫兵们跟前，就像是狐朋狗友之间要说一些秘密似的，压低声音对他们说他要带一位刚刚来到奥斯维辛的上级官员去奥斯维辛1号集中营的妓院逛逛。

大家都明白的，所以，趁着卫兵们哈哈大笑的时候，中尉自豪地从他们面前走了过去，而那个假冒的官员则假模假样地向他们点点头打了个招呼。佩斯特克和他的上级一起消失在了夜色中。哨所的卫兵们想着他们两个是幸运的。他们的确很幸运。

他们一直走到了奥斯维辛车站。在那里他们必须登上几分钟后开往克拉科夫的列车。如果一切顺利，在克拉科夫他们将换乘另外一列火车到布拉格。他们俩安静地走着，试图不让人们感觉到他们的脚步很匆忙。自由在一下下地刺激着莱德勒的后背，也许是因为官员的制服，也许是因为害怕。佩斯特克走得非常自信，甚至还吹起了口哨。他坚信一切都会好起来的。虽然才离开不到一刻钟的时间，但因为他是他们中的一员，所以他觉得，党卫军是不会抓住他们俩的，因为他很清楚他们在想些什么。