1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第118/158页）

蒂塔努力地帮小女孩们在石头上磨着勺子头。勺子头已经磨好的那些孩子们便跟着蒂塔去把那些木屑削尖。有些木屑上有木疖，没办法削；而有些则相反，削出来的尖很容易断，所以又得重新开始。漫长的一个小时之后，她们把木屑都削好了。这时，米里亚姆很小心地点燃一口锅里的刨花，她们会把那些木屑尖放在火上烧一下。每一个木屑都是一个粗糙的铅笔，可以用它来写三四个单词。纸张也是非常奇缺，营房负责人利希滕斯坦告诉纳粹们说要列清单，才这样一点一点弄来的。

米里亚姆听写了几个单词，孩子们一个个都认认真真地写着。蒂塔站在一边看着她们拿凳子当桌子，跪在地上，虽然他们写得很不整齐，但都在很努力地写着。图书管理员拿起一根当铅笔用的小木棍和一张纸。她已经很久没有画画了。她的手在纸上飞舞着，木棍上的黑尖很快就被画完了。米里亚姆·埃德尔斯坦站在身后探着脑袋看着她，看到了一些横线条和一个圆。尽管木棍的小黑尖画不了更多的东西，即使这样，米里亚姆还是瞪大了眼睛看着。

“布拉格的天文钟……”她忧郁地说道。

“您看出来了……”

“把它烧成灰我也认得出来。对于我来说，它代表着布拉格的钟表匠和工匠。”

“正常的生活……”

“是的，生活。”

蒂塔注意到副负责人把手伸进了自己的长筒羊毛袜里面，好像里面藏了什么东西，随后她们便像什么都没有发生似的继续纠正着孩子们的错误。蒂塔触碰了一下副负责人的腿，发现有个地方微微鼓了起来。是一支用黑石墨做的真正的铅笔；几年前这曾是别人送给她最好的礼物。因为这些东西，所有的人都叫米里亚姆·埃德尔斯坦为米里亚姆阿姨。

那天下午蒂塔非常的忙碌。画了布拉格的天文钟，还有它的骷髅、雄鸡、黄道环、宗主教、横着的滴水嘴。好几个孩子发现她在画画便都走了过来看她画着。有些孩子不是布拉格的，有些是在布拉格出生的，但是他们已经不记得那里了。她很耐心地给孩子们解释着说，每个整点的时候会有一个骷髅摇着小铃铛，然后就会有一队小机器人从一个门出来从另外一个门进去。

画完并且讲完之后，她小心翼翼地把画折起来之后，便走向米里亚姆·埃德尔斯坦的儿子阿里亚。他正和其他孩子们手牵手玩着发电报的游戏。她把画塞进了阿里亚的口袋，告诉他说这是送给他妈妈的礼物。

为了不那么无聊地待在那里，她便找点事情做来消遣一下。她还有时间用胶水好好地把弗洛伊德的论说文粘好，因为几天前被借出去了，还回来的时候书脊处有点开了。忙碌了一天的同时，她还用手梳理着那些书页，一张张把它们抚平。

党卫军的维克托·佩斯特克中士也幸福地抚摸着雷内·瑙曼的头发。

她允许他这么做，但是却不许他吻她，也不许有其他更亲昵的举动。但是当维克托恳请她让他摸摸头发时，她不能拒绝，不知道拒绝，甚至可能是不想拒绝。

他是个纳粹分子、压迫者、罪犯……但对她却很尊重，这在营地其他同伴身上是很难看到的。雷内晚上睡觉的时候需要把碗压在胳膊底下，或者用绳子绑在脚上，因为营房的偷盗很频繁。有告密者曾说有的女人用她们的身体做交易。也有一些正直的、认真的人侮辱她，叫她“荡妇”，因为她把党卫军送给他的一块水果拿给了她妈妈。

相比较而言，和他在一起的时光是很宁静的，因为他最喜欢的就是她听他说话。维克托曾经告诉过她，战争之前他在一家农场工作，她可以想象得到他背着干草垛的样子。如果没有爆发这该死的战争，有可能他会是一个同其他任何一个孩子一样诚实、单纯、勤劳的孩子。有可能她也会爱上他，这谁知道呢。