第三章 她的童年即将结束（第13/16页）

放下手中的碎片后，她觉得嗓子眼儿发干，除了咽不下去的懊悔外，肚子里面什么都没有。她克制着想痛哭一场的冲动，集中精力，固执地盯着破碎的花瓶看，用一把小镊子夹起最小的一片瓷片，暗下决心，不把碎片的拼图在脑子里建立起来决不善罢甘休，她没有意识到她正咬着自己的嘴唇。

当她第一次得知母亲被称作“porcellana”时，她认为那是因为她精妙的体型和气质。她当时没有意识到母亲被人称作“母猪屄”。很久以后她还在琢磨这算不算是一种恭维。她花了很多时间，用稚嫩的眼睛观察母猪的阴户，她不得不说它看上去是有点儿像贝壳，粉色的，像是雕刻出来的。

西娃娜对着光小心翼翼地举起花瓶，惊奇地发现花瓶竟然被她修复了。她诅咒自己为此浪费了很多时间，但同时又感到一丝可被称作自我钦佩的东西。真了不起。

但是修复花瓶带来的得意反而突出了她被伤害了的自信心。这是怎么回事儿？她一向很大胆，从来都是直面人生，不受怀疑的支配。她想起自己曾经毫不费力地扭头走进“塔兰图拉”面包房，轻而易举地引诱了那个面包匠，让她感受到自己的强大和精明。闯入他的生活，不去考虑那里或许有她不该搅和的事情。弗朗西斯卡曾嫉妒地看着她，这个闯入者，西娃娜为弗朗西斯卡如此防范感到惊讶：她以为她们会像姐妹一样。或许她们就是姐妹？她责备吉安尼没有更多地介入弗朗西斯卡的生活，但责备得越多，越觉得自己在为一些自己同样有的罪过指责他。她为什么不去看望那个女孩？尽管她从来不在家里。为什么弗朗西斯卡不回来看看？很显然，她喜欢住在镇外，平缓的小山坡上，有些必要的隐私被发现了。西娃娜能够理解这种满足。她离开家时有过同样的感受，而且她比弗朗西斯卡大不了几岁。每个人的成长速度是不同的——这个女孩显然很早熟。

她的童年即将结束

艾米莱热衷于修枝剪杈。他手拿剪刀绕着房屋修剪树篱。他父亲曾画过一幅油画，内容是派兹托索童年住过的花园，花园里有一棵松树。这棵树的一根树枝打乱了他的构图，他没有把它画进去。后来他让派兹托索爬上树，用一把小斧头把那根树枝砍掉了，这样一来，这幅画就不会与现实有任何冲突了。派兹托索钦佩他父亲逻辑中的严格并予以发扬光大。永远不妥协。

他觉得弗朗西斯卡正在消耗他的生命。他在随着她的成长而萎缩。他预计在不久的将来，他会萎缩到他捻死的那只跳蚤的大小，并在弗朗西斯卡的指甲盖上粉身碎骨。

当然，虽然很滑稽，但他的想法绝对是正确的。生活总在精妙地不断证实我们最糟糕的猜想，而且总是在最糟糕的时刻。

派兹托索在外面剪枝，剪刀的咔嚓声惊醒了弗朗西斯卡。她看了眼窗外，他正背对着她，全神贯注地欣赏着自己的手艺。他把苹果树的所有枝杈都剪掉了，只留下光秃秃的树干。他嗓子里冒出咕噜咕噜的声音，借此来肯定自己的作为。

剪去幼小的萌芽、岔枝和枯枝。满足啊！

艾米莱的犹豫不决被更糟糕的东西取代了，那就是确定。它如此可怕，该称它为恐惧才对。他所确定的是：一定会出现第三个神示，而他会在这个神示中与魔鬼势力针锋相对。

他感受到的恐惧比此前因怀疑导致的焦虑还要难以忍受。如果可以选择的话，他情愿永远生活在怀疑里，而不用去面对他终将与神灵第三次相遇这个确定的结论。

艾米莱吓得睡也不是，不睡也不是，害怕得既不敢动，又不敢不动。他最终趋向于一种内部瘫痪，像得了全身僵硬症，也许吧，但肯定不是神经紧张症。