第一章（第7/9页）

莫斯卡去拿她的外套。“我们去看电影。”他说。

“可我想待在这里。”

莫斯卡特意用残忍而无所谓的语气说：“不看电影，就上床。”

她站起来，一动不动地看着他：“你并不在乎选哪一个。”

“没错。”

他以为她会穿上大衣夺门而出，但她却一直顺从地等着他梳好头发系好领带。他们去了电影院。

一个月后的一天，莫斯卡快到中午才回公寓，埃尔夫、他母亲和格洛丽亚的姐姐艾美正在厨房里喝咖啡。

“你要来点咖啡吗？”他母亲问。

“好，等我先洗一把脸。”

莫斯卡走进浴室，擦干脸时讽刺地笑了笑，回到厨房。

他们都啜着咖啡。艾美先发动了攻击。

“你这么对格洛丽亚不合适，她等了你三年，从来没出去约会，错过了许多机会。”

“许多什么机会？”莫斯卡问，然后大笑，“我们相处得不错，总得花些时间。”

艾美说：“你昨晚约了她但没出现，直到现在你才回家。这样做不对。”

母亲见莫斯卡越来越恼怒，抚慰地说：“格洛丽亚在这儿一直等到凌晨两点，你应该打个电话的。”

“我们对你干的事清楚得很。”艾美说，“你抛下等了你三年的姑娘，跟那个远近闻名的荡妇出去，她堕过三次胎，天知道还干过什么别的。”

莫斯卡耸肩：“我不能每晚都见你妹妹。”

“对，你太重要了，当然不能那样做。”他惊讶地发现，她是真心恨自己。

“之前说好了，等我找到稳定工作再说。”莫斯卡提醒她。

“我当时不知道你变成了这样的混球，如果不想结婚就告诉格洛丽亚。不用担心，她能找到其他人。”

埃尔夫开了口：“别说那种傻话，沃尔特当然想跟她结婚，我们都理智一点，莫斯卡觉得诸事都有些陌生，但他会习惯的。我们要做的是帮助他。”

艾美讽刺地说：“如果格洛丽亚跟他上了床，一切就都没事了，你就会重新适应，不是吗，沃尔特？”

“这么说就更愚蠢了。”埃尔夫说，“直说吧，你生气的是，沃尔特出去鬼混却懒得隐藏，他至少可以不别让人知道。格洛丽亚又太爱沃尔特不愿跟他分手。我想最好赶紧定下结婚的日子。”

“然后让我妹妹继续工作，任他像在德国那样到处拈花惹草？”

莫斯卡冷冷地看着他母亲，她躲开了他的目光，一阵沉默。“是的，”艾美轻声说，“你母亲告诉了格洛丽亚那个德国姑娘寄给你的信。你应该觉得羞耻，沃尔特，你确实应该。”

“那些信没有任何意义。”莫斯卡说，他看到所有人都松了口气。

“他会找到工作，”他母亲说，“他们可以先住在这里，直到找到一间公寓。”

莫斯卡啜着自己的咖啡，刚才有那么一会儿，他很生气，但现在，他只感到不耐烦，想远离这间房间，远离这些人。他受够这些闹剧了。

“但他不能再跟那些荡妇来往了。”艾美说。

莫斯卡温和地打断：“只有一个该死的问题，我没有准备好定日子。”

他们都惊讶地看向他。

“我不确定自己是否想结婚。”他咧嘴笑着补充道。

“什么，”艾美语无伦次地尖叫，“什么？”她愤怒得说不出其他话来。

“别跟我说什么三年的废话，她三年没人操对我来说又他妈有什么分别？你以为我晚上会担心得睡不着？搞什么鬼，难道她不用，下面就会变出金子？我有别的事情要操心。”

“请别这样，沃尔特。”他母亲说。

“啊，该死。”莫斯卡说，他母亲离开桌子，站到炉子边，他知道她正在哭泣。