part 4 查克·巴斯（第50/62页）

“都是注定的，”肯回答，“马丁神父跟我说过好几次了，一切都是有原因的。”他站起来，走到房间另一侧的一张小桌子旁边，抽出一只大大的信封：“假如你要成为波西娅的丈夫，你就应当为她的权益着想，找个人来看一下这些文件。你就会发现我们给的条件已经不只是公道而已了。任何律师都会告诉你我们已经大方到了愚蠢的地步。我们只想赎罪，重新开始，然后努力给这个世界一点儿善意。但我们需要先让那些不幸的事情成为过去。”

“我们可以把这件事弄得让每个人都不愉快、不舒服的，”朱莉说，“我们有财力，也有合适的律师来逼着波西娅答应。”

“但在这件事情上我们情愿友好一点儿，”肯说，“从头到尾看一遍文件吧。你会拿到很丰厚的赔偿，要是你能让波西娅放下她的骄傲签字的话。”

“如果你们有办法得到自己想要的，那为什么还要给波西娅这么慷慨大方的一份协议呢？”

肯对着我忧伤地笑了：“一个人的转变需要耐心和努力，也需要对的女人一点点的帮助。从波西娅在电话里说起的有关你的事情，还有我今天了解到的情况来看，我看得出来，你们三个人很适合彼此。但波西娅有时候会有一点儿，嗯，固执。千万不要告诉她我用了这个词，不然她的女权主义会让她大发脾气的。不过我们所有人都是时候重新开始了。”

我望着肯的眼睛，没有发现撒谎的痕迹。这很不好受，因为我本来想要去恨这个人的。

我点点头，接过信封，然后我和汤米追着波西娅一起到了屋外。

车把我们带到克莱尔沃特一家面向海湾的酒店里。我们把汤米的宁静的暴乱面具挂在其中一块床头板上，哄他睡觉，接着我们在能看见一点儿水面的阳台上说话。海浪披着月光，滚滚涌来。

波西娅喝着第四杯红酒的时候说：“你为什么从肯那里拿了文件？”

“他把文件递给我的。”我回答。

“我走的时候你为什么没走？”

“我想走的，可他一直在说话。”

“你不用对他有礼貌。”

“你之前对我说什么来着——你没有多少离婚的经验？嗯，在帮着我爱的女人熬过离婚这件事情上，我也没有多少经验。”

她摇摇头：“这不公平。他以为像这样就可以干干净净地脱身了吗？他以为从那个牧师那里真的可以买到宽恕吗？”

“你情愿他在这辈子余下的时间里继续当个浑蛋吗？”我问，“继续剥削年轻女人吗？我还挺支持他为穷苦的孩子建学校的。”

“只是——”她没把话说完。

“什么？”

她大口喝下红酒，接着用颤抖的声音说：“为什么他为了她改变，而不是为了我？我也会很愿意做所有那些善事的。她是怎么会让他——”

“说不定你就应该跟我一起做很棒的事情。你注意到了吗？我就坐在你对面，我在这里，我想和你在一起。我也很抱歉我没有很多钱——”

“从来都不是因为钱。天哪。”

“那是因为什么？”

“我不知道。弗农老师和肯。他们两个……我救不了他们。我失败了。”

“你希望我明天早晨吃下一大份早餐之后去海湾里游泳吗？我可以抽筋，你可以游出来救我。我们可以打电话给本地的新闻摄制组，让他们在电视上报道。我会为你这么做的，小事一桩。”

她笑了。