part 4 查克·巴斯（第37/62页）

“你的妒忌心也太重了吧？你有电话。”她说。

“什么？”我问道。每一个走出演唱会的人，说话都非常大声，因为现在没人能听得清楚。

“你的电话！它在响！”

我把电话从口袋里拿出来时，它已经不响了。

有14条留言。

我从队伍里跳出来，走到一排空座位中间。

波西娅跟在后面问：“出什么事了？”

我按下密码，听着最开始的几条留言。

我开始晕头转向。

我觉得自己可能会呕吐。

“我闯祸了，波西娅。我真的闯大祸了。”

“出什么事了？告诉我，查克。你吓着我了。”

我抬起手指，听着剩下的留言。

此刻我一边使劲捶着自己的大腿，一边听着我的外甥有多么害怕，并在脑海里把事情拼凑起来。

“别再打自己了，查克。住手！告诉我出什么事了。到底怎么了？”

庄园酒吧利萨的留言说汤米和她在一起很安全的时候，我望着波西娅：“丹妮埃尔在公寓里打了一针。”

“打针？”

“海洛因。我说不准，但我觉得她可能吸毒过量了。汤米发现她晕倒了，手臂上有一根针头。他整晚都在打我的电话。我非打给他不可。”

“快打给他！”

是利萨接的。

她告诉我她已经让汤米在她的家里睡着了，可是他非常难过。

跟着她说：“很糟糕，查克，真的很糟糕。我不想做那个把坏消息告诉你的人。”

“他妈的快说！”我嚷道。

利萨哭了起来，一边费力地把所有的话都说了出来：“汤米哭喊着跑进酒吧。我们去了公寓，发现丹妮埃尔在地板上。我们叫了救护车，但是太迟了，她走了。我还不确定汤米是不是明白这意味着什么。而且我也不知道你想让我告诉他什么，所以……”

有那么一会儿我失去了知觉，尽管我不知怎的继续挪动着。等我清醒过来的时候，我正在卡车里，设法让车发动，可发动机却不转，然后我猛敲方向盘，咒骂着，蹬着地板，又哭又喊，而波西娅正在告诉我一切都会好的。

“我让汤米失望了，”我不停地说，“我应该在他身边的。他打来电话的时候我应该接的。我那该死的爸爸从来不在我身边，而现在汤米会觉得——”

“嘘！”她说，接着我就像个婴儿一样在她的怀里抽泣。我感觉自己哭了很久很久，呜咽着，彻底崩溃了，随后我像被什么吞没了一般，靠在她的大腿上，昏了过去。

醒过来的时候，我感觉脖子很疼，而波西娅正低头望着我。

“该死！我们得回家去！”我说。

“没关系。汤米和利萨在一起。我们很快就会到家了。”

“我晕了多久？”我问。

“就半个小时左右。”她回答，努力想笑一笑。

她的眼睛红红的。

“我们要怎么办？”

“我们要去酒店退房，然后租一辆车。我来开。我们要去接汤米，把他带回我们家。从现在起他就住我们家了。我们要保证汤米是好好的，然后我们会想明白的。”

“想明白什么？”我问。

“一切。”

8

丹妮埃尔枕头底下的日记告诉了我们全部需要知道的事情。

她的男朋友根本不是在帮赌注经纪人收账，他是个全职毒贩，非常乐意给我妹妹提供毒品，当然了，条件是她定期和他上床。最糟糕的部分：她爱他，可这份感情不是互相的。我觉得起初她和他一起吸毒不过是一种证明她爱他的方式——分享他的兴趣，可以这么说吧。但他手上的货，比她记忆中我们在一起吸的那些劲更大一点儿，因此毒瘾也更强烈。而她的新男朋友不喜欢那些受不了兴奋劲的女孩子。